Перевод текста песни Sadness is a Shade of Blue - Lapsley

Sadness is a Shade of Blue (оригинал)

Happiness is like the shade
In the desert
Sadness is a shade of blue
Ooh
And the future is a street lamp in a town not built yet
And the past is you
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
Happiness is like the branch
Of an olive tree
Sadness is an avalanche
Ooh
You know that winter never seemed to end
(You know that winter never seemed to end)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad, so sad
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
I know you understand the darkness like me
And it’s a heavy weight for only two feet
But you don’t help yourself get better
And I can’t change this ever-changing weather
I know you understand the darkness like me (Tell me why nothing I did was good
enough)
And it’s a heavy weight for only two feet (Baby, why you living like this?)
But you don’t help yourself get better (So sad)
And I can’t change this ever-changing weather (So sad)
I know you understand the darkness like me (Tell me why nothing I did was good
enough)
And it’s a heavy weight for only two feet (Baby, why you living like this?)
But you don’t help yourself get better (So sad)
And I can’t change this ever-changing weather (So sad)
(Tell me why nothing I did was good enough)
Tell me why nothing I did was good enough
Baby, why you living like this?
So sad
(Tell me why nothing I did was good enough)

Печаль-это оттенок синего. (перевод)

Счастье похоже на тень
В пустыне
Грусть - это оттенок синего
Ох
А будущее - это уличный фонарь в еще не построенном городе
А прошлое – это ты
Я знаю, что ты понимаешь темноту, как и я
И это тяжелый вес всего для двух футов
Но ты не помогаешь себе стать лучше
И я не могу изменить эту постоянно меняющуюся погоду
Счастье похоже на ветку
оливкового дерева
Грусть - это лавина
Ох
Вы знаете, что зима, казалось, никогда не кончалась
(Вы знаете, что зима никогда не кончалась)
Скажи мне, почему ничего из того, что я сделал, не было достаточно хорошим
Детка, почему ты так живешь?
Так грустно, так грустно
Я знаю, что ты понимаешь темноту, как и я
И это тяжелый вес всего для двух футов
Но ты не помогаешь себе стать лучше
И я не могу изменить эту постоянно меняющуюся погоду
Я знаю, что ты понимаешь темноту, как и я
И это тяжелый вес всего для двух футов
Но ты не помогаешь себе стать лучше
И я не могу изменить эту постоянно меняющуюся погоду
Я знаю, что ты понимаешь тьму, как и я (Скажи мне, почему ничего из того, что я сделал, не было хорошим
довольно)
И это тяжелый вес всего для двух футов (Детка, почему ты так живешь?)
Но ты не помогаешь себе поправиться (так грустно)
И я не могу изменить эту постоянно меняющуюся погоду (так грустно)
Я знаю, что ты понимаешь тьму, как и я (Скажи мне, почему ничего из того, что я сделал, не было хорошим
довольно)
И это тяжелый вес всего для двух футов (Детка, почему ты так живешь?)
Но ты не помогаешь себе поправиться (так грустно)
И я не могу изменить эту постоянно меняющуюся погоду (так грустно)
(Скажи мне, почему ничего из того, что я сделал, не было достаточно хорошим)
Скажи мне, почему ничего из того, что я сделал, не было достаточно хорошим
Детка, почему ты так живешь?
Так грустно
(Скажи мне, почему ничего из того, что я сделал, не было достаточно хорошим)