Перевод текста песни Hurt Me - Lapsley

Hurt Me (оригинал)

Can’t look at you the same way, anticipatin' heartbreak
And I know, and I know, and I know
I’m puttin' on a brave face to meet you in the same place
And I know, and I know, and I know
Gotta let my mind find another space
Cause I heard these scars never go away
And now I’m runnin' out of ways to numb the pain
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Like breathing underwater, what’s the law and order?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
You’re sitting in a corner, hiding 'til it’s over
And it shows, and it shows, and it shows
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love, force me to drown
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love
(And I thought you said you still loved me)
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Never thought I would lose my grip
I always thought it was an adverse trip
Never thought it would hurt so much
Lost your way to another touch
And I thought you said you loved me
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me
Why don’t you hurt me a little bit more?

сделай мне больно (перевод)

Не могу смотреть на тебя так же, ожидая разбитого сердца
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Я делаю храброе лицо, чтобы встретить тебя в том же месте
И я знаю, и я знаю, и я знаю
Должен позволить моему разуму найти другое пространство
Потому что я слышал, что эти шрамы никогда не исчезнут
И теперь у меня заканчиваются способы заглушить боль
Так что, если ты собираешься причинить мне боль
Почему бы тебе не причинить мне еще немного боли?
Просто копни немного глубже
Нажмите немного сильнее, чем раньше
И я считаю секунды, которые у нас есть
Я вижу конец в поле зрения, наконец
Так что, если ты собираешься причинить мне боль
Почему бы тебе не причинить мне еще немного боли?
Как дышать под водой, что такое закон и порядок?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Ты сидишь в углу, прячась, пока все не закончится
И это показывает, и это показывает, и это показывает
Строю свои стены только для того, чтобы снести их
Скажи мне, что это любовь, заставь меня утонуть
Строю свои стены только для того, чтобы снести их
Скажи мне, что это любовь
(И я думал, ты сказал, что все еще любишь меня)
Так что, если ты собираешься причинить мне боль
Почему бы тебе не причинить мне еще немного боли?
Просто копни немного глубже
Нажмите немного сильнее, чем раньше
И я считаю секунды, которые у нас есть
Я вижу конец в поле зрения, наконец
Так что, если ты собираешься причинить мне боль
Почему бы тебе не причинить мне еще немного боли?
Никогда не думал, что потеряю хватку
Я всегда думал, что это неблагоприятная поездка
Никогда не думал, что это будет так больно
Потеряли свой путь к другому прикосновению
И я думал, ты сказал, что любишь меня
Так что, если ты собираешься причинить мне боль
Почему бы тебе не причинить мне еще немного боли?
Просто копни немного глубже
Нажмите немного сильнее, чем раньше
И я считаю секунды, которые у нас есть
Я вижу конец в поле зрения, наконец
Так что, если ты собираешься причинить мне боль
Почему бы тебе не причинить мне еще немного боли?