Перевод текста песни Love Is Blind - Lapsley

Love Is Blind (оригинал)

Push me aside when the day ends and my light is gone
Put me aside for a lifetime, put my lifeline so you feel you’ve won
I know I make look opaque
I may look like I’ve made way too many mistakes
I know the fire has burnt out
Know I gotta leave now
If a love was easy
If there was an endless sanity that I could hold on to
When I touch you
Hold on to
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
In a shattered sky we’re one star down
Pull me close in the sunset when the light is turned on
Pull me aside, am I ready yet, for the heaviness
It’s getting darker now
I know I may look a little dazed
Burn on the edge, acting like it phases me
I know the fire has burnt out
Now I gotta leave now
If a love was easy
If the walls an endless entity that I could hold on to
When I touch you
Hold on to
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
In a shattered sky we’re one star down
Taking the air from the room
Strumming on words that you don’t say
Gone is the person in you knew
You never loved me anyway
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out
Love is blind when the lights go out
Can’t see the shadows flowing
Can’t see the curtains closing and I’m telling you
Love is blind when the lights go out

Любовь Слепа (перевод)

Оттолкни меня, когда день закончится и мой свет погаснет
Отложи меня на всю жизнь, отложи мой спасательный круг, чтобы ты чувствовал, что выиграл
Я знаю, что выгляжу непрозрачным
Может показаться, что я сделал слишком много ошибок
Я знаю, что огонь погас
Знай, я должен уйти сейчас
Если бы любовь была легкой
Если бы было бесконечное здравомыслие, за которое я мог бы держаться
Когда я прикасаюсь к тебе
Держаться
Любовь слепа, когда гаснет свет
Не могу видеть, как текут тени
Не вижу, как закрываются шторы, и я говорю вам
Любовь слепа, когда гаснет свет
В разбитом небе мы на одну звезду ниже
Притяни меня к себе на закате, когда зажжется свет
Оттяни меня в сторону, готов ли я еще к тяжести
Сейчас становится темнее
Я знаю, что могу выглядеть немного ошеломленным
Гори на грани, действуй так, как будто меня это останавливает.
Я знаю, что огонь погас
Теперь я должен уйти сейчас
Если бы любовь была легкой
Если бы стены были бесконечной сущностью, за которую я мог бы держаться
Когда я прикасаюсь к тебе
Держаться
Любовь слепа, когда гаснет свет
Не могу видеть, как текут тени
Не вижу, как закрываются шторы, и я говорю вам
Любовь слепа, когда гаснет свет
В разбитом небе мы на одну звезду ниже
Выведение воздуха из комнаты
Игра на словах, которые вы не говорите
Ушел человек, которого ты знал
Ты все равно никогда не любил меня
Любовь слепа, когда гаснет свет
Не могу видеть, как текут тени
Не вижу, как закрываются шторы, и я говорю вам
Любовь слепа, когда гаснет свет
Любовь слепа, когда гаснет свет
Не могу видеть, как текут тени
Не вижу, как закрываются шторы, и я говорю вам
Любовь слепа, когда гаснет свет