Перевод текста песни Tipping Point - Langhorne Slim

Tipping Point (оригинал)

When it’s cold it’s too cold here
When it’s hot it’s too hot, dear
We were up for a while
Now it’s come time to fold
I’ve been leaning on you
Without reason or truth
Now I’m dreaming of leaving my demons
And the first one I’m leaving is you
Well it’s foolish to pretend
I can’t do it again
They tell you you live and you learn
Yeah but they never tell you when
I’ve always been waiting for something
Someone to come pull me through
Now I see that it’s all up to me
There ain’t nothing no one else can do
We’ve worn our backsides out
You know what I’m talking about
I wanted so much to please you
But we were living in doubt
Raise a glass for the memories
Some take all they can get
When we met you seemed so easy and free
How could anyone settle for anything less?

Переломный момент (перевод)

Когда холодно, здесь слишком холодно
Когда жарко, слишком жарко, дорогая
Мы были на некоторое время
Теперь пришло время свернуть
Я полагался на тебя
Без причины или правды
Теперь я мечтаю оставить своих демонов
И первый, кого я ухожу, это ты
Что ж, глупо притворяться
Я не могу сделать это снова
Они говорят вам, что вы живете, и вы учитесь
Да, но они никогда не говорят вам, когда
Я всегда ждал чего-то
Кто-то, кто придет, вытащит меня
Теперь я вижу, что все зависит от меня
Нет ничего, что никто другой не мог бы сделать
Мы изнашиваем наши задницы
Ты знаешь о чем я говорю
Я так хотел порадовать тебя
Но мы жили в сомнении
Поднимите бокал за воспоминания
Некоторые берут все, что могут
Когда мы встретились, ты казался таким легким и свободным
Как можно согласиться на меньшее?