Перевод текста песни So Glad I'm Coming Home - Langhorne Slim

So Glad I'm Coming Home (оригинал)

I’m so glad that I’m coming home
Well I changed my ways.
I don’t lie or get stoned
I’m sweet as the sweet things I know that you like
I no longer argue, and I don’t care to fight
Oh now that I’m as dry as a bone
Well I’m so glad that I’m coming home
The best thing that I ever saw
Was through eyes that I’d lent to alcohol
And morning is a vampire, and the night is the same
I’d give you my heart for the bits of my brain
That I lost while I was out on the road
I’m so glad that I’m coming home
I told my girlfriend I no longer fear
Life without wine, whiskey, beer
Spent so much time runnin' around
I could see in your eyes that you still have doubts
That I’m no longer tempted to roam
But believe it, honey
I’m so glad that I’m coming home
So glad that I’m coming home
I’ve changed my ways.
I don’t lie or get stoned
I’m sweet as the sweet things I know that you crave
Well I know you prefer it when I behave
Life’s inconsistent, and we ain’t the same
Though it’s reminiscent of the old happy days
We would lie in the field, and we’d moan
So glad that I’m coming home
So glad that I’m coming home

Я Так Рада, Что Возвращаюсь Домой. (перевод)

Я так рад, что возвращаюсь домой
Ну, я изменил свой образ жизни.
Я не лгу и не под кайфом
Я сладкая, как сладкие вещи, которые, как я знаю, тебе нравятся
Я больше не спорю и не хочу драться
О, теперь, когда я сух, как кость
Ну, я так рад, что я возвращаюсь домой
Лучшее, что я когда-либо видел
Были глазами, которые я одолжил алкоголю
И утро вампир, и ночь такая же
Я бы отдал тебе свое сердце за кусочки своего мозга
Что я потерял, пока был в дороге
Я так рад, что возвращаюсь домой
Я сказал своей девушке, что больше не боюсь
Жизнь без вина, виски, пива
Потратил так много времени на беготню
Я мог видеть в твоих глазах, что у тебя все еще есть сомнения
Что у меня больше нет соблазна бродить
Но поверь, дорогая
Я так рад, что возвращаюсь домой
Так рад, что я возвращаюсь домой
Я изменил свой образ жизни.
Я не лгу и не под кайфом
Я сладок, как сладкие вещи, которые я знаю, которых ты жаждешь
Ну, я знаю, ты предпочитаешь, когда я веду себя
Жизнь непоследовательна, и мы не одинаковы
Хотя это напоминает о старых счастливых днях
Лежали бы в поле и стонали бы
Так рад, что я возвращаюсь домой
Так рад, что я возвращаюсь домой