Перевод текста песни I Love To Dance - Langhorne Slim

I Love To Dance (оригинал)

Well I’d like, tonight, to thank all the ladies
All of the ladies in this life that have given me a chance
Well if they’d ask me if there is one that I love more than another
I’d say that they were all great dancers and lord knows I love to dance
Well I’m grieving tonight without you love by my side
Well it seems like in this life
That I was born to let it shine
There ain’t no diamonds and gold that I’d buy
To hold you here with me
And on the coldest of nights
I stumble home all alone
Well I have done wrong now ive told some lies
Well I have done right with a gal by my side
I’ve been a dancer all of my life
I’m gonna dance on home
Well I’d like tonight, to thank all the ladies
All of the ladies in this life that have given me a chance
Thank you
And if they’d ask me, said is there one That you love more than another
I’d say that they were all great dancers and lord knows
I love to dance!
Well they’re dreaming tonight without you god here by my side
Well it seems like in this life that i will born to let it shine
All over this whole wide world
One, two, three, four
Dance!
dance!
dance!

Я Люблю Танцевать (перевод)

Что ж, сегодня вечером я хотел бы поблагодарить всех дам
Все дамы в этой жизни, которые дали мне шанс
Хорошо, если бы они спросили меня, есть ли одна, которую я люблю больше, чем другую
Я бы сказал, что все они были отличными танцорами, и, черт возьми, я люблю танцевать
Что ж, сегодня вечером я скорблю без твоей любви рядом со мной.
Ну, похоже, в этой жизни
Что я родился, чтобы сиять
Нет бриллиантов и золота, которые я бы купил
Держать тебя здесь со мной
И в самые холодные ночи
Я спотыкаюсь дома в полном одиночестве
Ну, я поступил неправильно, теперь я солгал
Что ж, я поступил правильно, когда рядом была девушка.
Я был танцором всю свою жизнь
Я буду танцевать дома
Ну, я хотел бы сегодня вечером поблагодарить всех дам
Все дамы в этой жизни, которые дали мне шанс
Спасибо
И если бы они спросили меня, сказал бы, есть ли тот, кого ты любишь больше, чем другой
Я бы сказал, что все они были великими танцорами, и черт его знает.
Я люблю танцевать!
Ну, сегодня они мечтают без тебя, бог, здесь, рядом со мной.
Что ж, похоже, в этой жизни я рождаюсь, чтобы позволить ей сиять.
Во всем этом широком мире
Один два три четыре
Танцуй!
танцуй!
танцуй!