Перевод текста песни Lust For Life - Lana Del Rey, The Weeknd, The Avener

Lust For Life (оригинал)

Climb up the H of the Hollywood sign
In these stolen moments, the world is mine
There’s nobody here, just us together
Keepin' it hot like July forever
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (doo wop, doo wop)
There’s nobody here, just us together (shadoop, shadoop)
Keepin' it hot like July forever
'Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
There’s no way for us to come today
'Cause boy we’re gold, boy we’re gold
And I was like…
Climb up the H of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments, the world is mine (doo wop, doo wop)
There’s nobody here, just us together (shadoop, shadoop)
Keepin' it hot like July forever
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
'Cause we’re having too much fun
Too much fun tonight, yeah
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
Then, we dance on the H of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath, gotta dance 'til we die (doo wop, doo wop)
My boyfriend’s back and he’s cooler than ever (shadoop, shadoop)
There’s no more night, blue skies forever
'Cause we’re the masters of our own fate
We’re the captains of our own souls
So there’s no need for us to hesitate
We’re all alone, let’s take control
And I was like…
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain’t right
'Cause we’re havin' too much fun
Too much fun tonight, yeah
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
Blue skies forever
I told you twice in our love letter
There’s no stopping now, green lights forever

Жажда Жизни (перевод)

Поднимитесь на H знака Голливуда
В эти украденные моменты мир принадлежит мне
Здесь никого нет, только мы вместе
Держите его горячим, как июль навсегда
Поднимитесь на H знака Голливуда, да
В эти украденные моменты мир принадлежит мне (ду-уп, ду-уоп)
Здесь никого нет, только мы вместе (шадуп, шадуп)
Держите его горячим, как июль навсегда
Потому что мы хозяева своей судьбы
Мы капитаны своих душ
У нас нет возможности прийти сегодня
Потому что, мальчик, мы золотые, мальчик, мы золотые.
И я был как…
Поднимитесь на H знака Голливуда, да
В эти украденные моменты мир принадлежит мне (ду-уп, ду-уоп)
Здесь никого нет, только мы вместе (шадуп, шадуп)
Держите его горячим, как июль навсегда
Снимай, снимай
Сними всю свою одежду
Снимай, снимай
Сними всю свою одежду
Снимай, снимай
Сними всю свою одежду
Говорят, только хорошие умирают молодыми
Это просто неправильно
Потому что нам слишком весело
Сегодня слишком весело, да
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Затем мы танцуем на H знака Голливуда, да
«Пока у нас не кончится дыхание, мы должны танцевать, пока не умрем (ду-уп, ду-уоп)
Мой парень вернулся, и он круче, чем когда-либо (шадуп, шадуп)
Ночи больше нет, синее небо навсегда
Потому что мы хозяева своей судьбы
Мы капитаны своих душ
Так что нам не нужно колебаться
Мы совсем одни, давай возьмем под контроль
И я был как…
Снимай, снимай
Сними всю свою одежду
Снимай, снимай
Сними всю свою одежду
Снимай, снимай
Сними всю свою одежду
Говорят, только хорошие умирают молодыми
Это просто неправильно
Потому что нам слишком весело
Сегодня слишком весело, да
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
И жажда жизни, и жажда жизни
И жажда жизни, и жажда жизни
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Поддерживает нас в живых, поддерживает нас в живых
Голубое небо навсегда
Я дважды говорил тебе в нашем любовном письме
Теперь нельзя останавливаться, зеленый свет навсегда