Перевод текста песни I Was Never There - The Weeknd, Gesaffelstein

I Was Never There (оригинал)

What makes a grown man wanna cry?
(Cry, cry, cry, cry)
What makes him wanna take his life?
(Yeah)
His happiness is never real
(Real, real, real, real)
And mindless sex is how he feels, ooh, he feels
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter (it don't matter)
It won't matter (matter)
When it's time, when it's time, when it's time (time, it's time, babe)
It won't matter (it won't matter, babe)
It won't matter (ya)
It was like I was never there
(It was like I was never there)
It was like it was more than thin air, oh
When it's time, when it's time, when it's time, oh baby
It won't matter, it won't matter, baby
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
It was like I was never there
It was like it was more than thin air
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
When it's time, when it's time, when it's time
It won't matter, it won't matter
Ooh, when no one know what love is
And I know it ain't you for sure
You'd rather something toxic
So, I poison myself again, again
'Til I feel nothing
In my soul (in my soul)
I'm on the edge of something breaking
I feel my mind is slowly fadin'
If I keep going, I won't make it
If I keep going, I won't make it
And it's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
Woah, woah
Don't you, baby, hey
It won't matter, baby
Don't you know?
Don't you know?
Ooh, no

Меня Там Никогда Не Было (перевод)

Что заставляет взрослого мужчину плакать?
(Плачь, плачь, плачь, плачь)
Что заставляет его хотеть лишить себя жизни?
(Ага)
Его счастье никогда не бывает реальным
(Настоящий, настоящий, настоящий, настоящий)
И бездумный секс - это то, что он чувствует, ох, он чувствует
Когда пора, когда пора, когда пора
Это не имеет значения (это не имеет значения)
Это не имеет значения (важно)
Когда пора, когда пора, когда пора (пора, пора, детка)
Это не имеет значения (это не имеет значения, детка)
Это не имеет значения (я)
Как будто меня никогда там не было
(Как будто меня там никогда не было)
Это было больше, чем разреженный воздух, о
Когда пора, когда пора, когда пора, о, детка
Это не имеет значения, это не имеет значения, детка
Когда пора, когда пора, когда пора
Это не имеет значения, это не имеет значения
Когда пора, когда пора, когда пора
Это не имеет значения, это не имеет значения
Как будто меня никогда там не было
Это было больше, чем разреженный воздух
Когда пора, когда пора, когда пора
Это не имеет значения, это не имеет значения
Когда пора, когда пора, когда пора
Это не имеет значения, это не имеет значения
Когда пора, когда пора, когда пора
Это не имеет значения, это не имеет значения
О, когда никто не знает, что такое любовь
И я точно знаю, что это не ты
Вы бы предпочли что-то токсичное
Итак, я снова отравляю себя, снова
«Пока я ничего не чувствую
В моей душе (в моей душе)
Я на грани того, чтобы что-то сломать
Я чувствую, что мой разум медленно угасает
Если я продолжу, я не доживу
Если я продолжу, я не доживу
И это все из-за тебя
Это все из-за тебя
Это все из-за тебя
Это все из-за тебя
Вау, вау
Не так ли, детка, эй
Это не имеет значения, детка
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
О, нет