Перевод текста песни Wild - The Avener, Tiwayo

Wild (оригинал)

My sweet ma' told me
On a bright sunny day
Yeah yeah, yeah
"My dear son take care
'Cause this world goes crazy"
Woah crazy

Some strange winds are blowin'
On the heart of the city
Yeah yeah, yeah yeah
Stronger and stronger
Day after day
Day after day

This world is wild, wild, wild
So wild
Bad to the bone

When the lights are down
In the streets fears roam
Yeah yeah, yeah yeah
Hatred spreads like a virus
And many feel abandon
Yeah yeah, yeah yeah

Liars and speakers
Are still acting like clowns
Well, yeah, yeah, yeah
Will it take a revolution
For a change to come?

This world is wild, wild
So wild, so wild
Bad to the bone

So wild, so wild, so wild, so wild
Bad to the bone

So wild, so wild, so wild, so wild
Bad to the bone

This world is wild, wild
So wild, so wild
Bad to the bone

Дикий (перевод)

Моя ласковая мать мне поведала однажды,
В день, когда небо горело, как речная медь,
Да-да, да,
«Сын мой возлюбленный, путь твой храни,
Ведь этот мир — то вихрь, то безумная вьюга».
О, безумье!

Странные ветры, как тени, скользят по крышам,
В самом сердце города под кожей бьются ветра,
Да-да, да-да,
С каждым часом — всё крепче железная хватка,
День за днём,
День за днём,

Мир этот — дикий, дикий, дикий зверь,
Так неукротим,
В жилах моих — дерзость, сталь до костей,

Когда угасают огни,
По улицам страхи, как вороньи стаи, идут на добычу,
Да-да, да-да,
Ненависть — вирус, чума без лица,
И многие брошены, будто забытые вещи на снегу,
Да-да, да-да,

Лгуны и глашатаи — всё те же шуты,
По-прежнему пляшут в потёмках смешных балаганов,
Ну да, да, да,
Неужто лишь буря перемен разбудит этот каменный сон?
Дождёмся ли мы иного дыхания в мире?

Мир этот — дикий, дикий,
Так неукротим, так неукротим,
В жилах моих — дерзость, сталь до костей,

Так неукротим, так неукротим, так неукротим, так неукротим,
В жилах моих — дерзость, сталь до костей,

Так неукротим, так неукротим, так неукротим, так неукротим,
В жилах моих — дерзость, сталь до костей,

Мир этот — дикий, дикий,
Так неукротим, так неукротим,
В жилах моих — дерзость, сталь до костей