Перевод текста песни Take Off Your Make Up - Lamont Dozier

Take Off Your Make Up (оригинал)

Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live
You’re the life of the party
Pretending nothing’s wrong
When all the time your pain goes on
Don’t look now, but your loneliness is showing
It’s in your face, girl
The heartache’s a-glowing
You can’t find yourself and don’t know who you are
You’re still wishin' on shooting stars
Let me rewrite your life with love and understanding (trust in me)
Hey, trust in me (trust in me)
Baby, trust in me (trust in me)
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh, baby
Take off your make-up and turn off that frown
I’ve got some loving that won’t let you down
I got love that’s rarely ever found
Come and live, ooh
You spent your life on some bad love you bought
And you go on running, afraid of being caught
Unlock your heart just for a little while
Give me a chance, girl, to make you smile
Tryna fool yourself is just a waste of time
And givin' up is a crime, when you can be a man
Before you throw in the towel, try on my love for a while
(Trust in me) Baby, won’t you trust in me?
(Trust in me) Hey, trust in me
(Trust in me) Hey
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery out of town
It’s time to live
Ooh
Take off your make-up and let your hair down
No more will heartache be comin' around
Gonna chase your misery, chase it babe (out of town)
(It's time to live) Come on and live
Ooh
Take off your make-up and turn off that frown
(I've got some loving) I got some loving (that won’t let you down)
It won’t let you down, babe
(I got love) I got love
(Rarely ever found) You ain’t gonna find it, baby
Oh, ooh
(Take off your make-up) Take it off

Сними Свой Макияж (перевод)

Сними макияж и распусти волосы
Больше не будет сердечной боли
Собираюсь преследовать свое страдание из города
Время жить
Ох
Сними макияж и выключи этот хмурый взгляд
У меня есть любовь, которая не подведет тебя
У меня есть любовь, которую редко можно найти
Приходи и живи
Вы - жизнь вечеринки
Делать вид, что ничего плохого
Когда все время твоя боль продолжается
Не смотри сейчас, но твое одиночество показывает
Это в твоем лице, девочка
Душевная боль пылает
Ты не можешь найти себя и не знаешь, кто ты
Вы все еще хотите падающих звезд
Позволь мне переписать твою жизнь с любовью и пониманием (доверься мне)
Эй, доверься мне (доверься мне)
Детка, доверься мне (доверься мне)
Сними макияж и распусти волосы
Больше не будет сердечной боли
Собираюсь преследовать свое страдание из города
Время жить
О, детка
Сними макияж и выключи этот хмурый взгляд
У меня есть любовь, которая не подведет тебя
У меня есть любовь, которую редко можно найти
Приходи и живи, ох
Вы потратили свою жизнь на какую-то плохую любовь, которую вы купили
А ты продолжаешь бежать, боясь быть пойманным
Открой свое сердце ненадолго
Дай мне шанс, девочка, заставить тебя улыбнуться
Попытка обмануть себя - это просто пустая трата времени
И сдаться - это преступление, когда ты можешь быть мужчиной
Прежде чем бросить полотенце, примерь мою любовь на некоторое время
(Доверься мне) Детка, ты не доверяешь мне?
(Доверься мне) Эй, доверься мне
(Доверься мне) Эй
Сними макияж и распусти волосы
Больше не будет сердечной боли
Собираюсь преследовать свое страдание из города
Время жить
Ох
Сними макияж и распусти волосы
Больше не будет сердечной боли
Собираюсь преследовать свое страдание, преследовать его, детка (из города)
(Пришло время жить) Давай и живи
Ох
Сними макияж и выключи этот хмурый взгляд
(У меня есть любовь) У меня есть любовь (которая не подведет)
Это не подведет тебя, детка
(У меня есть любовь) У меня есть любовь
(Редко когда-либо находил) Ты не найдешь его, детка
О, ох
(Сними макияж) Сними его