Перевод текста песни Fortune Teller (Tell Me) - Lamont Dozier

Fortune Teller (Tell Me) (оригинал)

Fortune teller, the king of crystal ball and see
Will that girl I love ever love me?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller, the girl I love just passed me by
And I was too shy to say hi
Fortune teller, tell me
What do you see?
Well, I tell ya, I get mad
When she talks to some other guy
And in the movies when I see someone kissing her
Lord knows, I could just die
My friends, they bet that she’s a girl I won’t get
'Cause I’m as ugly as they come
Don’t weigh a hundred soaking wet
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Hey, baby
(piano solo)
Fortune teller, tell me
Is there any way to help my case?
Will I go thru life suffering with heartache?
Fortune teller, tell me
What do you see?
Oh, Fortune teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Teller-teller, tell me
Teller-teller, tell me now
Fortune teller, tell me

Гадалка (Скажи мне) (перевод)

Гадалка, король хрустального шара и см.
Полюбит ли меня когда-нибудь та девушка, которую я люблю?
Гадалка, подскажи
Что ты видишь?
О, гадалка, девушка, которую я люблю, только что прошла мимо меня
И я был слишком застенчив, чтобы сказать привет
Гадалка, подскажи
Что ты видишь?
Ну, я говорю тебе, я злюсь
Когда она разговаривает с другим парнем
И в кино, когда я вижу, как кто-то целует ее
Господь знает, я могу просто умереть
Мои друзья, они бьются об заклад, что она девушка, которую я не получу
Потому что я такой же уродливый, как и они
Не взвешивай сто промокших
Гадалка, подскажи
Есть ли способ помочь моему делу?
Буду ли я идти по жизни, страдая от сердечной боли?
Гадалка, подскажи
Что ты видишь?
Эй детка
(фортепиано соло)
Гадалка, подскажи
Есть ли способ помочь моему делу?
Буду ли я идти по жизни, страдая от сердечной боли?
Гадалка, подскажи
Что ты видишь?
О, гадалка-предсказательница, скажи мне
Кассир-кассир, скажи мне сейчас
Кассир-кассир, скажи мне
Кассир-кассир, скажи мне сейчас
Гадалка, подскажи