Перевод текста песни Out Here On My Own - Lamont Dozier

Out Here On My Own (оригинал)

Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it on my own
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, I’m afraid of dying
Tired of pains, and the stress insane
I live a life that’s killing me
I’ve got a take that won’t ever be, Oh Lord
I’ve gotta fight with reality, whooo Ooh Ooh
And accept laws of all my sins
I’m knocked down, can’t find a key
I’ve been abused by society, whoa
I can’t find no shelter, find no place to hide
Accepting handouts and playing with my pride
I’m forced to steal, against my will
And there I am, In another jam
And nobody nobody gives a damn
Ain’t got no job, ain’t go no home
My mom and poppa’s gone
I gotta face it all alone
Ain’t got no hope, ran’out of rope
And living ain’t easy, when you’re black and greasy
I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out here, I’m out here all alone
I’m sick of trying, afraid of dying
I’m Tired of pains, and the stress insane
Like father like son, the same old story has begun
From the cradle --- my daddy worried like a slave
Now the pressure’s on me, got bad vibes from my family
Oh, Lord, Ain’t got nothing to call back home
If I make a slip, it’s by, by, gone
No thought for hire, and I can’t retire
So, here I am, In another jam
And nobody, nobody gives a damn!
I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I’m out here, I’m out here all alone
Because I’m out here, I’m out here on my own
I said, I’m out her
I said, I’m out here, I’m out here all alone
No one to help me
I said, I’m out her
No one to help me, Lordy, Good, good help me
I said, I’m out her
Lordy, Lordy, Good god, help me!
I’m out here all alone, I’m out here all alone
I said, I’m out here!

Здесь, В Одиночестве. (перевод)

У меня нет работы, я не пойду домой
Моя мама и папа ушли
Я должен справиться с этим самостоятельно
Нет надежды, кончилась веревка
И жить нелегко, когда ты черный и жирный
Я здесь, я здесь один
Я сказал, я здесь, я здесь совсем один
Мне надоело пытаться, я боюсь умереть
Устали от боли и безумного стресса
Я живу жизнью, которая меня убивает
У меня есть дубль, которого никогда не будет, о Господи
Я должен бороться с реальностью, оооооооооооооо
И прими законы всех моих грехов
Я сбит с ног, не могу найти ключ
Меня оскорбляло общество, эй
Я не могу найти убежища, не найти места, чтобы спрятаться
Принимать подачки и играть со своей гордостью
Я вынужден воровать против своей воли
И вот я, В другом джеме
И никому наплевать
У меня нет работы, я не пойду домой
Моя мама и папа ушли
Я должен столкнуться с этим в полном одиночестве
Нет надежды, кончилась веревка
И жить нелегко, когда ты черный и жирный
Я здесь, я здесь один
Я сказал, я здесь, я здесь совсем один
Я устал пытаться, боюсь умереть
Я устал от боли и безумного стресса
Как отец, как и сын, началась та же старая история
С пеленок --- мой папа волновался, как раб
Теперь на меня оказывается давление, у меня плохие флюиды от моей семьи
О, Господи, нечего позвонить домой
Если я делаю промах, это мимо, мимо, ушло
Я не думаю о найме, и я не могу уйти на пенсию
Итак, вот я, В другом джеме
И никому, никому нет дела!
Я здесь, я здесь один
Я здесь, я здесь совсем один
Потому что я здесь, я здесь один
Я здесь, я здесь совсем один
Потому что я здесь, я здесь один
Я сказал, что я вне ее
Я сказал, я здесь, я здесь совсем один
Мне некому помочь
Я сказал, что я вне ее
Никто не поможет мне, Господи, Хорошо, хорошо, помоги мне.
Я сказал, что я вне ее
Господи, Господи, Господи, помоги мне!
Я здесь совсем один, я здесь совсем один
Я сказал, я здесь!