Перевод текста песни Let Me Start Tonite - Lamont Dozier

Let Me Start Tonite (оригинал)

Do you remember the day
When you walked away
I never had a chance
To tell my story
I’d been out all night
Had too much to drink
And couldn’t think
I just lost my job
And thought that I’d been robbed
And feeling lonely was to blame
For the lipstick stains
Just let me start tonight
Setting everything right
With you and me, baby
Lyrics courtesy Top40db
Ooh, wee
I’m not too proud to plead
I’ll beg on bended knee
To get you back, baby
Yes, I will
You got me doing time
Going out of my mind
Honey, you got the key
Won’t you set me free
Girl, have pity on me
I’ll make the change
I’ll rearrange everything
Cause there’s no light without you
I got my head together
I promise never to
Hurt you again, baby
Let me start tonight
Setting everything right
With you and me, baby
Ooh, girl, ooh, honey
I’m not too proud to plead
I’ll beg on bended knees
To get you back home, darling
Yes, I will
There’s somebody out there lonely tonight
And for one reason or another
You’re having trouble with your lover
Well, here’s a lesson for free
Already been tested by me
If there’s somebody you want bad enough
You won’t mind pushing aside your pride
Cause whatever’s needed to get over
You shoot your best shot
Give it all you got
It all depends on how much
You want it and how bad
Cause it definitely can be had
That’s why I don’t mind begging
Oh, yeah, for my lady
Now I want you all to sing along with me
Maybe my baby will feel sorry for me
And come on back home, right here
(Let me start tonight, let me start tonight)
Oh, oh, yeah
(Let me start tonight, let me start tonight)
Think I need to call my lady and tell her
To let me start tonight
Setting everything right
With you and me, baby
Oh, yeah
I’m not too proud to plead
I’ll beg on bended knees
To get you back home, darling
You just let me start tonight…

Позвольте Мне Начать Сегодня (перевод)

Ты помнишь тот день
Когда ты ушел
У меня никогда не было шанса
Рассказать свою историю
меня не было всю ночь
Слишком много выпил
И не мог думать
Я только что потерял работу
И думал, что меня ограбили
И чувство одиночества было виновато
От пятен от помады
Просто позвольте мне начать сегодня вечером
Устанавливаем все правильно
С тобой и мной, детка
Тексты предоставлены Top40db
О, Ви
Я не слишком горжусь, чтобы умолять
Я буду умолять на согнутом колене
Чтобы вернуть тебя, детка
Да, я согласен
Ты заставил меня отсидеть время
Схожу с ума
Дорогая, у тебя есть ключ
Разве ты не освободишь меня
Девочка, пожалей меня
я внесу изменения
Я все переделаю
Потому что без тебя нет света
Я собрался с мыслями
Я обещаю никогда
Снова причиню тебе боль, детка
Позвольте мне начать сегодня вечером
Устанавливаем все правильно
С тобой и мной, детка
О, девочка, о, дорогая
Я не слишком горжусь, чтобы умолять
Я буду умолять на согнутых коленях
Чтобы вернуть тебя домой, дорогая
Да, я согласен
Сегодня кто-то одинок
И по той или иной причине
У вас проблемы с любовником
Ну, вот урок бесплатно
Уже проверено мной
Если есть кто-то, кого вы хотите достаточно сильно
Вы не против оттолкнуть свою гордость
Потому что все, что нужно, чтобы преодолеть
Вы делаете свой лучший выстрел
Отдай все, что у тебя есть
Все зависит от того, насколько
Вы хотите этого и как плохо
Потому что это определенно может быть
Вот почему я не против просить
О, да, для моей леди
Теперь я хочу, чтобы вы все спели вместе со мной
Может быть, мой ребенок пожалеет меня
И возвращайся домой, прямо здесь
(Позвольте мне начать сегодня вечером, позвольте мне начать сегодня вечером)
О, о, да
(Позвольте мне начать сегодня вечером, позвольте мне начать сегодня вечером)
Думаю, мне нужно позвонить моей леди и сказать ей
Позвольте мне начать сегодня вечером
Устанавливаем все правильно
С тобой и мной, детка
Ах, да
Я не слишком горжусь, чтобы умолять
Я буду умолять на согнутых коленях
Чтобы вернуть тебя домой, дорогая
Ты просто позволишь мне начать сегодня вечером…