Перевод текста песни Fish Ain't Bitin' - Lamont Dozier

Fish Ain't Bitin' (оригинал)

I’m out here fighting, hungry
The fish ain’t biting
Life’s so frightening
I’m out here stumbling
Broke and crumbling
And nothing’s hatching
And I ain’t catching
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’m running last in this human race
Trying to get over this hopeless place
Trying to find that no defense
That I can’t win with no confidence
And meanwhile in dc
Tricky dick is trying to be slick
And the short end of the stick
Because I’m gonna get it
Tricky dick, please quit
Nothing, nothing
Nothing, nothing, nothing
I’ve been trying to recover
From that phase one
But it’s just too hard when
The damage is already done
Lord, we will overcome
Or am I just destined
Destined to be a bum
With phase two
I thought I was through
In phase four gonna
Take me out the back door
This I know it’s for sure
I’m on my knees begging please
Tricky dick, stop your shit
Nothing, nothing
Can’t afford to be lazy
When the cost of living’s
Gone crazy

Рыба Не Кусается. (перевод)

Я здесь сражаюсь, голоден
Рыба не клюет
Жизнь так пугает
Я здесь спотыкаюсь
Сломанный и рушащийся
И ничего не вылупляется
И я не ловлю
Ничего ничего
Ничего, ничего, ничего
Я бегу последним в этой человеческой расе
Пытаясь преодолеть это безнадежное место
Попытка найти, что нет защиты
Что я не могу победить без уверенности
А тем временем в округе Колумбия
Хитрый член пытается быть ловким
И короткий конец палки
Потому что я получу это
Хитрый член, пожалуйста, брось
Ничего ничего
Ничего, ничего, ничего
Я пытался восстановить
С этой фазы один
Но это слишком сложно, когда
Ущерб уже нанесен
Господи, мы победим
Или мне просто суждено
Суждено быть бомжом
Со второй фазой
Я думал, что закончил
На четвертом этапе
Выведи меня через заднюю дверь
Это я точно знаю
Я на коленях умоляю, пожалуйста
Хитрый член, прекрати свое дерьмо
Ничего ничего
Не могу позволить себе быть ленивым
Когда стоимость жизни
Сошел с ума