Перевод текста песни She Looked Good - Cliff Richard, Lamont Dozier, The Temptations Review Dennis Edwards

She Looked Good (оригинал)

I was shopping around, trying to chill out my hurt
Trying to forget the girl that did me dirt
When all of a sudden I thought I spotted relief
The face of an angel that could end my grief
Yeah goodbye fast, I blindly rushed in
Never once thinking that she’d do me in
I said to myself, I had to be her man
I was jumping in the fire to the frying pan
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
I never had a chance with this man-eating girl
She tore my heart from my chest and fed it to the world
I was out of touch with reality
I couldn’t figure out what she had done to me
Well I was mesmerized, hypnotized
She completely fooled me with her master disguise
How could I let myself get burned again
I guess that’s the way it goes when fools rush in
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
All wrong
She looked good, ooh
She knocks me off my feet
She got me so messed up, I can’t sleep
She got me hopeless with fever
She’s a necessary evil
And I’d run if I could
I know she’s bad
But it feels so good
Oh, it feels so good
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
She looked good in the window
She looked good in the window
I tried to make her fit but she just wasn’t it
But for me the girl was all wrong
All wrong
All wrong
She looked good

Она Хорошо Выглядела (перевод)

Я ходил по магазинам, пытаясь охладить свою боль
Пытаюсь забыть девушку, которая сделала мне грязь
Когда вдруг мне показалось, что я заметил облегчение
Лицо ангела, которое могло положить конец моему горю
Да, прощай быстро, я слепо бросился
Никогда не думал, что она сделает меня в
Я сказал себе, я должен был быть ее мужчиной
Я прыгал в огонь на сковороду
Она хорошо смотрелась в окне
Она хорошо смотрелась в окне
Я пытался привести ее в форму, но она просто не была такой
Но для меня девушка была не так
Она хорошо смотрелась в окне
Она хорошо смотрелась в окне
Я пытался привести ее в форму, но она просто не была такой
Но для меня девушка была не так
У меня никогда не было шанса с этой девушкой-мужчиной
Она вырвала мое сердце из груди и скормила его миру
Я был вне связи с реальностью
Я не мог понять, что она сделала со мной
Ну, я был загипнотизирован, загипнотизирован
Она полностью обманула меня своей мастерской маскировкой
Как я мог позволить себе снова обжечься
Я думаю, так бывает, когда врываются дураки
Она хорошо смотрелась в окне
Она хорошо смотрелась в окне
Я пытался привести ее в форму, но она просто не была такой
Но для меня девушка была не так
Она хорошо смотрелась в окне
Она хорошо смотрелась в окне
Я пытался привести ее в форму, но она просто не была такой
Но для меня девушка была не так
Все неправильно
Она выглядела хорошо, ох
Она сбивает меня с ног
Она меня так запутала, я не могу спать
Она сделала меня безнадежным с лихорадкой
Она необходимое зло
И я бы побежал, если бы мог
Я знаю, что она плохая
Но это так хорошо
О, это так хорошо
Она хорошо смотрелась в окне
Она хорошо смотрелась в окне
Я пытался привести ее в форму, но она просто не была такой
Но для меня девушка была не так
Она хорошо смотрелась в окне
Она хорошо смотрелась в окне
Я пытался привести ее в форму, но она просто не была такой
Но для меня девушка была не так
Все неправильно
Все неправильно
Она хорошо выглядела