Перевод текста песни Remorse Is for the Dead - Lamb Of God

Remorse Is for the Dead (оригинал)

The dirty lord of the manor surveys his filthy domain
Too many nights raising hell worked a little all too well.
Constructed a monument to denial and excess
Sunk so low, crawled so far back there’s nowhere left to regress.
If these walls could talk, they would tell a horror story
Never-ending winter, violence and infidelity
Shadows fall through broken panes
Careless words that are filled with hate
Just enough to keep it together, never enough to make it work.
All the tongues here are forked.
We are a hailstorm of broken glass, follow the path of least expectancy.
A huge stinking pile of sick, pile it higher and higher.
Light the match, start the fire.
Level this place until nothing is left and take us with it.
Surroundings are irate.
Crack of dawn brings naught but pain.
Resentment steadily grows.
Laughing in the gallows.
Full throttle determined to fail, pedal to the metal asleep at the wheel.
We are the lucky ones, welcome home.
Poisoned nerves and a bloody antidote
Violence is not an aberration, it’s a rule.
Dying beyond the pale.
Your beatings will continue until my morale improves.
I don’t hate you, I’m just removing an enemy.
Remorse is for the dead, my enemy.
Remorse is for the dead.

Раскаяние-для Мертвых (перевод)

Грязный хозяин поместья осматривает свои грязные владения
Слишком много ночей, устраивающих ад, сработало слишком хорошо.
Построил памятник отрицанию и избытку
Упал так низко, заполз так далеко назад, что уже некуда регрессировать.
Если бы эти стены могли говорить, они бы рассказали ужасную историю
Бесконечная зима, насилие и неверность
Тени падают сквозь разбитые стекла
Неосторожные слова, наполненные ненавистью
Достаточно, чтобы держать его вместе, но недостаточно, чтобы заставить его работать.
Все языки здесь раздвоены.
Мы — град битого стекла, идем по пути наименьшего ожидания.
Огромная вонючая куча больных, нагромождайте ее все выше и выше.
Зажгите спичку, зажгите огонь.
Выровняйте это место, пока ничего не останется, и заберите нас с собой.
Окружающие негодуют.
Рассвет не приносит ничего, кроме боли.
Обида неуклонно растет.
Смех на виселице.
Полный газ, полный решимости провалиться, педаль до упора застыла за рулем.
Нам повезло, добро пожаловать домой.
Отравленные нервы и кровавое противоядие
Насилие — это не отклонение от нормы, это правило.
Умереть за чертой.
Ваши избиения будут продолжаться до тех пор, пока мой моральный дух не улучшится.
Я не ненавижу тебя, я просто устраняю врага.
Раскаяние для мертвых, мой враг.
Раскаяние для мертвых.