Перевод текста песни Poison Dream - Lamb Of God, Jasta

Poison Dream (оригинал)

Monsters have run inside of me
From my birth on sour ground
Demons swimming my bloodstream
Festering without a sound
Dead inside
You are the bull
Dead inside
They lulled to sleep
Dead inside
Struck colorblind
Can’t see red through the green
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
Toxic temple and polluted bliss
Residuals for evil men
I never had a choice in this
Sacrificed for their profit
Dead inside
Will you pray
Dead inside
Or will you fight?
Dead inside
There’s no one for us
But us in this toxic life
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
Rage inside this poisoned dream
Because you’re not a human being, just a fine to be paid
Just the cost of doing business in their cancerous trade
More collateral damage to be swept away
A footnote in the story of their moral decay
Know you’ll never find compassion in their empty souls
From their ravenous eyes to their corrupted bones
Life means nothing to them as our history shows
Endless chemical warfare waged on our homes
Dead inside
You are the bull
Dead inside
Awake from sleep
Open your eyes
Gouge the heart of their greed
A legacy, a poisoned dream
Fortunes made on misery
A burning river, a black sea
Bloody skies and dying memories
This poisoned dream
We’re at war, war, war
In this poisoned dream

Ядовитый сон (перевод)

Монстры бегали внутри меня
С моего рождения на кислой земле
Демоны плавают в моем кровотоке
Гноится без звука
Мертвый внутри
ты бык
Мертвый внутри
Они усыпили
Мертвый внутри
Пораженный дальтоник
Не вижу красного через зеленый
Наследие, отравленный сон
Состояния, сделанные на страданиях
Горящая река, черное море
Кровавое небо и умирающие воспоминания
Этот отравленный сон
Токсичный храм и загрязненное блаженство
Остатки для злых людей
У меня никогда не было выбора в этом
Принесены в жертву ради своей выгоды
Мертвый внутри
Будете ли вы молиться
Мертвый внутри
Или ты будешь драться?
Мертвый внутри
Для нас нет никого
Но мы в этой токсичной жизни
Наследие, отравленный сон
Состояния, сделанные на страданиях
Горящая река, черное море
Кровавое небо и умирающие воспоминания
Этот отравленный сон
Ярость внутри этого отравленного сна
Потому что ты не человек, просто штраф, который нужно заплатить
Просто стоимость ведения бизнеса в их раковой торговле
Больше побочного ущерба, который нужно устранить
Сноска в истории их морального разложения
Знай, ты никогда не найдешь сострадания в их пустых душах.
От их хищных глаз до их испорченных костей
Жизнь для них ничего не значит, как показывает наша история
Бесконечная химическая война ведется против наших домов
Мертвый внутри
ты бык
Мертвый внутри
Пробудитесь ото сна
Открой свои глаза
Выколите сердце их жадности
Наследие, отравленный сон
Состояния, сделанные на страданиях
Горящая река, черное море
Кровавое небо и умирающие воспоминания
Этот отравленный сон
Мы на войне, войне, войне
В этом отравленном сне