Перевод текста песни Water - Laleh

Water (оригинал)

La la la la la
Power is destructive
There is a fire in the ocean without air, yeah,
I don’t have no time to hesitate
I jump right in cause time don’t care, yeah,
Fire is so small, what I can’t see, I can’t see it anymore
It represents my hope
I’m in need of the knowing if it’s alive whether it isn’t destroyed
All I hear is a voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(But it’s too deep for me)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…
Taking a deep breath right before I di… I diving into the night
Help me find my fire now, now before it dies
And my conscience asking me «Where are where are the rest»
They are the ones
And I keep on telling it «They are coming, soon I’m not lonely
Here the voice:
Laleh could you catch me in
Laleh don’t forget me
(It’s too deep for me, I try)
Laleh don’t forget me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me
I don’t have no choice keeping you in worse
But the water is too big, It’s too big for me…

Вода (перевод)

Ля ля ля ля ля
Власть разрушительна
В океане без воздуха горит огонь, да,
У меня нет времени колебаться
Я прыгаю прямо, потому что времени все равно, да,
Огонь так мал, что я не вижу, я больше не вижу
Это представляет мою надежду
Мне нужно знать, жив ли он, не уничтожен ли
Я слышу только голос:
Лалех, не могли бы вы поймать меня
Лале не забывай меня
Лалех, не могли бы вы поймать меня
Лале не забывай меня
(Но это слишком глубоко для меня)
Лале не забывай меня
У меня нет выбора держать вас в худшем
Но вода слишком большая, слишком большая для меня.
У меня нет выбора держать вас в худшем
Но вода слишком большая, Слишком большая для меня...
Сделав глубокий вдох прямо перед тем, как я ... я ныряю в ночь
Помоги мне найти мой огонь сейчас, прежде чем он умрет
И моя совесть спрашивает меня «Где, где остальные»
Они те
И я продолжаю говорить это «Они идут, скоро я не одинок
Вот голос:
Лалех, не могли бы вы поймать меня
Лале не забывай меня
(Это слишком глубоко для меня, я стараюсь)
Лале не забывай меня
У меня нет выбора держать вас в худшем
Но вода слишком большая, слишком большая для меня.
У меня нет выбора держать вас в худшем
Но вода слишком большая, Слишком большая для меня...