Перевод текста песни Some Die Young - Laleh

Some Die Young - Laleh
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Some Die Young, исполнителя - Laleh. Песня из альбома Boom, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.09.2014
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Some Die Young

(оригинал)

Некоторые умирают молодыми

(перевод на русский)
I will tell your story if you dieЯ расскажу твою историю, если умрёшь,
I will tell your story and keep you aliveРасскажу твою историю и сделаю всё, что смогу,
The best I canЧтобы тебя не забыли .
I will tell them to the childrenРасскажу истории детям,
If we have some, if we have someЕсли они у нас будут, если будут.
But I've always felt a feelingНо у меня всегда было чувство,
We would die youngЧто мы умрём молодыми.
Some die youngНекоторые уходят юными...
Some die youngЛюди умирают молодыми...
--
Some, some die youngНекоторые, некоторые умирают молодыми,
But you better hold onНо ты не сдавайся.
So many things I need to say to youМне ещё о стольком нужно тебе рассказать,
Please don't, don't let me goПрошу, не покидай, не оставляй меня,
And we said we would die togetherВедь мы собирались умереть вместе.
Some die youngНекоторые умирают молодыми,
But you better hold onНо ты не сдавайся.
So many things I need to say to youМне ещё о стольком нужно тебе рассказать,
Please don't, don't let me goПрошу, не покидай, не оставляй меня,
And we said we would die togetherВедь мы собирались умереть вместе.
Some die youngНекоторые умирают молодыми.
--
I will tell you a story if you tryЕсли будешь бороться, я расскажу тебе историю,
But along with your thoughtsНо если в мире, где ты был рождён,
Of valley stay greenВремена года сменяются,
When the world you were born inВ то время как все твои помыслы связаны
Changes with seasonsС вечнозелёной долиной -
Will you run with this dreamБудешь ли ты и дальше следовать за своей мечтой
Will you run aloneИли же продолжишь двигаться один?
Or will you run against and finally revealИли ты столкнёшься с ней и наконец-то выяснишь,
Why some die youngПочему некоторые уходят юными?
Why some die youngПочему люди умирают молодыми,
Why some dieПочему некоторые уходят...
--
Some die youngНекоторые умирают молодыми,
But you better hold onНо ты не сдавайся,
You better hold onБорись.
So many things I need to say to youМне ещё о стольком нужно тебе рассказать,
Please don't, don't let me goПрошу, не покидай, не оставляй меня,
And we said we would die togetherВедь мы собирались умереть вместе.
Some die youngНекоторые, некоторые умирают молодыми,
But you better hold onНо ты не сдавайся.
So many things I need to say to youМне ещё о стольком нужно тебе рассказать,
Please don't, don't let me goПрошу, не покидай, не оставляй меня,
And we said we would die togetherВедь мы собирались умереть вместе.
You said we would dieТы говорил, что мы умрём
TogetherВместе.
--
Some die youngНекоторые умирают молодыми,
But you better hold onНо ты не сдавайся,
But you better hold onБорись.
So many things I need to say to youМне ещё о стольком нужно тебе рассказать,
Please don't, don't let me goПрошу, не покидай, не оставляй меня,
And we said we would die togetherВедь мы собирались умереть вместе.
--
Some die youngНекоторые уходят юными...
Some die youngЛюди умирают молодыми...
--

Some Die Young

(оригинал)
Will tell your story if you die
I will tell your story and keep you alive
The best you can
I will tell them to the children
If we have some, if we have some
That I’ve always felt the feeling we would die young
Some die young, some die young
Some, some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
I will tell your story if you try
But how long will your thoughts of valleys stay green
When the world you were born in changes with seasons
Will you run with the stream or will you run alone
Or will you run against and finally reveal
Why some die young, why some die young
Why some die
Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t
(don't let me go)
Don’t let me go
(And we said we would die together)
You said we would die
Some die young
(But you better hold on)
But you better hold on
So many things I need to say to you
Please don’t, don’t let me go
And we said we would die together
Some die young
Some die young
She walks with her head in the sand
They will never die

Некоторые Умирают Молодыми

(перевод)
Расскажет вашу историю, если вы умрете
Я расскажу вашу историю и оставлю вас в живых
Лучшее, что ты можешь
Я расскажу их детям
Если у нас есть, если у нас есть
Что я всегда чувствовал, что мы умрем молодыми
Некоторые умирают молодыми, некоторые умирают молодыми
Некоторые, некоторые умирают молодыми
Но лучше держись
Так много вещей, которые мне нужно сказать тебе
Пожалуйста, не надо, не отпускай меня
И мы сказали, что умрем вместе
Некоторые умирают молодыми
Но лучше держись
Так много вещей, которые мне нужно сказать тебе
Пожалуйста, не надо, не отпускай меня
И мы сказали, что умрем вместе
Некоторые умирают молодыми
Я расскажу вашу историю, если вы попробуете
Но как долго ваши мысли о долинах будут оставаться зелеными
Когда мир, в котором вы родились, меняется в зависимости от времени года
Будете ли вы бежать с потоком или вы будете бежать в одиночку
Или вы столкнетесь и, наконец, раскроете
Почему некоторые умирают молодыми, почему некоторые умирают молодыми
Почему некоторые умирают
Некоторые умирают молодыми
Но лучше держись
Так много вещей, которые мне нужно сказать тебе
Пожалуйста, не надо, не отпускай меня
И мы сказали, что умрем вместе
Некоторые умирают молодыми
Но лучше держись
Так много вещей, которые мне нужно сказать тебе
Пожалуйста, не
(не отпускай меня)
Не отпускай меня
(И мы сказали, что умрем вместе)
Ты сказал, что мы умрем
Некоторые умирают молодыми
(Но лучше держись)
Но лучше держись
Так много вещей, которые мне нужно сказать тебе
Пожалуйста, не надо, не отпускай меня
И мы сказали, что умрем вместе
Некоторые умирают молодыми
Некоторые умирают молодыми
Она ходит с головой в песок
Они никогда не умрут
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Live Tomorrow 2005
Just nu 2011
Winner 2019
Big City Love 2009
Mysteries 2009
Welcome To The Show 2016
Call on Me 2006
En stund på jorden 2014
Here I Go Again 2011
Speaking Of Truth 2015
Colors 2014
Tell Me 2005
Boom 2014
Roses 2009
Forgive but Not Forget 2005
Coffee ft. Jacob Banks 2019
Invisible (My Song) 2005
Go Go 2009
Stars Align 2014
Hide Away 2005

Тексты песен исполнителя: Laleh