Перевод текста песни Live Tomorrow - Laleh

Live Tomorrow (оригинал)

It's cold around me, the night is young
The sun has fallen and I’ve become
The lonely one

The moon is dancing among the clouds
And my knees are shaking,
And my dreams are breaking
But I know I live
But i know i live, today

I know we could live tomorrow
But I know I live today
I know we could live tomorrow
But I don’t think we should wait, no...

I know we could..

Taking my life in my hands!
(The power who has it?)
Taking my life in my hands!
(The power who has it?)
I don’t like to wait!
No, no, It’s happening, It’s happening...
No, i don’t like to wait!
no, no, It’s happening, It’s happening...

I know we could live tomorrow
But I know I live today!
I know we could live tomorrow
But I don’t think we should wait!

La-la-la, love

Жить завтра (перевод)

Вокруг становиться холоднее, ночь только-только настала
Солнце упало и я осталась
Абсолютно одна.

Луна танцует среди облаков,
И у меня дрожат колени,
Мои мечты разрушены,
Но я знаю, что я живу
Но я знаю, я живу сегодня

Я знаю, мы могли бы жить завтра
Но я знаю, я живу сегодня
Я знаю, мы могли бы жить завтра
Но я не думаю, что мы должны ждать, нет...

Я знаю, что мы могли бы..

Взять свою жизнь в свои руки!

Взять свою жизнь в свои руки!

Я не люблю ждать!
Нет, нет, это происходит сейчас, это происходит сейчас...
Нет, я не люблю ждать!
Нет, нет, это происходит сейчас, это происходит сейчас...

Я знаю, мы могли бы жить завтра
Но я знаю, я живу сегодня
Я знаю, мы могли бы жить завтра
Но я не думаю, что мы должны ждать, нет...

Ла-ла-ла, любовь