Перевод текста песни Prinsessor - Laleh

Prinsessor (оригинал)

Lika bra att leka bra
Hon är fem år, jag som då
Hon vill va det bästa
Hon säger «du är soldat och jag prinsessa»
Det finns inga prinsessor mer
Kan vi sluta leka det
Det finns inga soldater mer
Kan vi sluta leka det
Och hon slutar le
Och ja, ja, jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag var ett monster, jag var ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
Jag är ett monster, jag är ett monster
Men jag kände att jag måste
När du var liten grät du hela tiden
Och mamma sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Se på din egen far
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När jag var liten grät jag hela tiden
Och pappa sa det är värt att leva
Det är värt att leva
Och han dog som en soldat ska
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
När alla hjältar är döda lever kungar kvar
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Att leva…
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster, och dom är monster
Vi kände att vi måste
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster
Och dom är monster

Принсессор (перевод)

Одинаково хорошо играть хорошо
Ей пять лет, мне нравится тогда
Она хочет лучшего
Она говорит: «Ты солдат, а я принцесса».
Принцесс больше нет
Можем ли мы перестать играть в это
Солдат больше нет
Можем ли мы перестать играть в это
И она перестает улыбаться
И да, да, я монстр, я монстр
Но я чувствовал, что должен
Я был монстром, я был монстром
Но я чувствовал, что должен
Я монстр, я монстр
Но я чувствовал, что должен
Я монстр, я монстр
Но я чувствовал, что должен
Когда ты был маленьким, ты все время плакал
И мама сказала, что стоит жить
Это стоит того, чтобы жить
Посмотри на своего отца
Когда все герои мертвы, короли выживают
Когда я был маленьким, я все время плакал
И папа сказал, что стоит жить
Это стоит того, чтобы жить
И он умер, как солдат должен
Когда все герои мертвы, короли выживают
Когда все герои мертвы, короли выживают
Когда все герои мертвы, короли выживают
И они монстры, и они монстры
Мы чувствовали, что должны
И они монстры, и они монстры
Мы чувствовали, что должны
И они монстры, и они монстры
Мы чувствовали, что должны
И они монстры, и они монстры
Мы чувствовали, что должны
Жить…
И они монстры, и они монстры
Мы чувствовали, что должны
И они монстры, и они монстры
Мы чувствовали, что должны
И они монстры
И они монстры
И они монстры
И они монстры