Перевод текста песни Make Me Smile - Laleh

Make Me Smile (оригинал)

Don’t have a lot to carry
Don’t have a lot on me
Don’t know about tomorrow
But today I own the beach
I only want friends that got my back
Only want heart to heart
I know how to play it how you like
But I don’t wanna fake it 'til I make it
No, we don’t get caught up
We don’t get part of
This world is messed up
Keep selling it
But I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Don’t have a lot to carry
Don’t have a lot on me (Don't have a lot on me)
I don’t need everything I like, yeah
I don’t need everything I need
I only want friends that got my back
Only want heart to heart
I know how to play it how you like
But I don’t wanna fake it 'til I make it
No, we don’t get caught up
We don’t get part of
This world is messed up
Keep selling it
But I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
We don’t get caught up
We just get by
We don’t need all the things that we like
Live for love and we keep it light
Live for dreams but we wanna sleep good at night
No, I get all my kicks from love
I got all that I need
You don’t have to flex that much
And you don’t have to flex for me
I get all my kicks from love, love, love, love
I got all that I like, like, like, like
You don’t have to flex that much
You just gotta make me smile
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Make me smile
Woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Заставь Меня Улыбнуться (перевод)

Не нужно много носить с собой
Не имейте много на меня
Не знаю о завтрашнем дне
Но сегодня я владею пляжем
Мне нужны только друзья, которые прикроют меня
Только хочу по душам
Я знаю, как играть так, как тебе нравится
Но я не хочу притворяться, пока не сделаю это
Нет, мы не догоняем
Мы не получаем часть
Этот мир испорчен
Продолжайте продавать это
Но я получаю все удовольствие от любви
Я получил все, что мне нужно
Вам не нужно много сгибаться
И тебе не нужно сгибаться для меня
Я получаю все удовольствие от любви, любви, любви, любви
У меня есть все, что мне нравится, нравится, нравится, нравится
Вам не нужно много сгибаться
Ты просто должен заставить меня улыбнуться
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, о-о-о-о
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, о-о-о-о
Не нужно много носить с собой
Не имейте много на мне (Не имейте много на мне)
Мне не нужно все, что мне нравится, да
Мне не нужно все, что мне нужно
Мне нужны только друзья, которые прикроют меня
Только хочу по душам
Я знаю, как играть так, как тебе нравится
Но я не хочу притворяться, пока не сделаю это
Нет, мы не догоняем
Мы не получаем часть
Этот мир испорчен
Продолжайте продавать это
Но я получаю все удовольствие от любви
Я получил все, что мне нужно
Вам не нужно много сгибаться
И тебе не нужно сгибаться для меня
Я получаю все удовольствие от любви, любви, любви, любви
У меня есть все, что мне нравится, нравится, нравится, нравится
Вам не нужно много сгибаться
Ты просто должен заставить меня улыбнуться
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, о-о-о-о
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, о-о-о-о
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, уоу-о-о-о
Вау-о-о-о
Мы не догоняем
Мы просто справляемся
Нам не нужны все вещи, которые нам нравятся
Живи ради любви, и мы сохраняем свет
Живи мечтами, но мы хотим спать спокойно по ночам
Нет, я получаю все удовольствие от любви
Я получил все, что мне нужно
Вам не нужно много сгибаться
И тебе не нужно сгибаться для меня
Я получаю все удовольствие от любви, любви, любви, любви
У меня есть все, что мне нравится, нравится, нравится, нравится
Вам не нужно много сгибаться
Ты просто должен заставить меня улыбнуться
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, о-о-о-о
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, о-о-о-о
Заставь меня улыбнуться
Уоу-о-о-о, о-о-о-о