Перевод текста песни Bara få va mig själv - Laleh

Bara få va mig själv (оригинал)

När jag tittar in i ljuset
Ser jag pusslet som vi lagt
Och då faller alla bitarna på plats
När jag hör dem säga orden
Som de många gånger sagt
Så många gånger så man nästan tror på allt
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
De alla gånger man har väntat
På att dagen ska ta slut
Men alla orden följer ändå med en hem
Tror att man kan vänja sig
Och kanske kan stå ut
Men jag ska aldrig mer titta ner igen
Nä, jag tittar inte ner mer
Jag tittar upp mot himlen
Så, finns det nån här, finns du ens?
För idag ska de höra sanningen
Jag ska aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Nä jag tittar inte ner mer
Jag ser dig där i spegeln
Så, så feg, varför log du ens?
Nä, du log som att det var ett skämt
Du får aldrig ta skit igen
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, bara få va mig själv
Jag ska bara vara mig själv
Ba va, vill bara få va mig själv

Всего несколько ва, я, сам (перевод)

Когда я смотрю на свет
Я вижу головоломку, которую мы собрали
И тогда все части встают на свои места
Когда я слышу, как они говорят слова
Как они говорили много раз
Так много раз ты почти во все веришь
Нет, я больше не смотрю вниз
я смотрю на небо
Так есть тут кто-нибудь, ты вообще существуешь?
Сегодня они услышат правду
Я больше никогда не возьму дерьмо
я просто буду собой
Ба ва, просто возьми себя ва
я просто буду собой
Ба ва, просто хочу ва ва сам
Все время, когда вы ждали
Что день закончится
Но все слова по-прежнему приходят с домом
Думаю, вы можете привыкнуть к этому
И, может быть, может стоять
Но я больше никогда не посмотрю вниз
Нет, я больше не смотрю вниз
я смотрю на небо
Так есть тут кто-нибудь, ты вообще существуешь?
Сегодня они услышат правду
Я больше никогда не возьму дерьмо
я просто буду собой
Ба ва, просто возьми себя ва
я просто буду собой
Ба ва, просто хочу ва ва сам
Нет, я больше не смотрю вниз
Я вижу тебя там в зеркале
Ну, такой трусливый, почему ты вообще улыбнулась?
Нет, ты улыбнулась, как будто это была шутка.
Вы никогда не должны снова дерьмо
я просто буду собой
Ба ва, просто возьми себя ва
я просто буду собой
Ба ва, просто хочу ва ва сам
я просто буду собой
Ба ва, просто возьми себя ва
я просто буду собой
Ба ва, просто хочу ва ва сам