Перевод текста песни Like This - Laleh

Like This (оригинал)

Whoa-oh-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, whoa-oh
You say it’s not supposed to be
Tell me not to waste my time
This was never up to me
But if it was I wouldn’t mind
And I’m trying to ignore you
Try to go on with my day, yeah
But I still pick up the phone, yeah
And get lost in what you say
What did you say?
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down
Guess I’m going down
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
And I love it how you’re honest
You don’t find that nowadays
You’re not even drop dead gorgeous
But you kill me anyway
I, I, I, I
I could try to stop it, all I la-la, la-la-la like
Hands down I’ve lost this fight
Thought I was strong enough for you, you, you, you
But I just can’t hide the truth
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down (You're going down)
Guess I’m going down like this
Like this (Ah, ah)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh (Ah, ah)
I’m going down (Guess I’m going down)
I’m going down like this (Guess I’m going down like this)
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, oh-oh

подобный этому (перевод)

Ого-о-о, о-о
Ого-о, о-о
Уоу-оу, уоу-оу
Ого-о, о-о
Уоу-оу, уоу-оу
Ого-о, о-о
Уоу-оу, уоу-оу
Вы говорите, что этого не должно быть
Скажи мне, чтобы я не тратил время зря
Это никогда не зависело от меня
Но если бы это было, я бы не возражал
И я пытаюсь игнорировать тебя
Попробуй продолжить мой день, да
Но я все еще беру трубку, да
И заблудиться в том, что вы говорите
Что ты сказал?
Я мог бы попытаться остановить это, все, что я ла-ла, ла-ла-ла, как
Руки вниз, я проиграл этот бой
Думал, что я достаточно силен для тебя, ты, ты, ты
Но я просто не могу скрыть правду
Думаю, я иду вниз
Думаю, я иду вниз
Думаю, я иду вот так
Вот так (ах, ах)
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, оу-оу (Ах, ах)
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, оу-оу (Ах, ах)
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, оу-оу (Ах, ах)
И мне нравится, как ты честен
такого в наше время не встретишь
Ты даже не офигительно красивая
Но ты все равно меня убьешь
Я, я, я, я
Я мог бы попытаться остановить это, все, что я ла-ла, ла-ла-ла, как
Руки вниз, я проиграл этот бой
Думал, что я достаточно силен для тебя, ты, ты, ты
Но я просто не могу скрыть правду
Думаю, я спускаюсь (ты спускаешься)
Думаю, я спускаюсь (ты спускаешься)
Думаю, я иду вот так
Вот так (ах, ах)
Уоу-оу, уоу-оу
Уоу-оу, оу-оу (Ах, ах)
Я спускаюсь (Думаю, я спускаюсь)
Я падаю вот так (Думаю, я падаю вот так)
Уоу-оу, уоу-оу
Ого-о, о-о