Перевод текста песни Bullseye - Lakeside

Bullseye (оригинал)

I wasn’t expecting this
Falling in love this way
From out of the blue you stole my heart
With your arrow so straight and true
You took aim and you shot it through
Now every day I’m prayin' we’ll never part
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(Enough of your love)
What are these things you do?
Never met no one quite like you
You must be Cupid in disguise
I never stood a chance
All it took was a simple glance
(I was a goner when I looked into your eyes)
I wasn’t ready, you hit me
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(Enough of your love)
Your sweet love
I was minding my own business
Just going about my day
Never thinking in a million years, girl
True love would come my way
Then you came and took such a good shot
Girl, you really hit your mark
And once you took me in your arms
You stole my heart
Bullseye, you hit me
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
What a shot, I’ll never get enough
(I'll never)
(Enough of your love)
Baby
Bullseye, you hit me, baby
Right between the eyes with your sweet love
(Bullseye, you hit me)
And what a shot, I’ll never get enough
(I'll never)
(Enough of your love)
No, no

Прямо в точку (перевод)

Я не ожидал этого
Влюбиться таким образом
На ровном месте ты украла мое сердце
С твоей стрелой такой прямой и верной
Вы прицелились и прострелили
Теперь каждый день я молюсь, чтобы мы никогда не расстались
Яблочко, ты ударил меня
Прямо между глазами с твоей сладкой любовью
(В яблочко, ты попал в меня)
Какой выстрел, мне никогда не будет достаточно
(Хватит твоей любви)
Что это за вещи, которые вы делаете?
Никогда не встречал никого похожего на тебя
Вы, должно быть, замаскированный Купидон
У меня никогда не было шанса
Все, что нужно, это простой взгляд
(Я был мертв, когда смотрел в твои глаза)
Я не был готов, ты ударил меня
Яблочко, ты ударил меня
Прямо между глазами с твоей сладкой любовью
(В яблочко, ты попал в меня)
Какой выстрел, мне никогда не будет достаточно
(Хватит твоей любви)
Твоя сладкая любовь
я занимался своими делами
Просто занимаюсь своим днем
Никогда не думай через миллион лет, девочка
Настоящая любовь придет ко мне
Затем вы пришли и сделали такой хороший снимок
Девушка, вы действительно попали в цель
И однажды ты взял меня на руки
Ты украла мое сердце
Яблочко, ты ударил меня
Прямо между глазами с твоей сладкой любовью
(В яблочко, ты попал в меня)
Какой выстрел, мне никогда не будет достаточно
(Я никогда не буду)
(Хватит твоей любви)
младенец
Яблочко, ты ударил меня, детка
Прямо между глазами с твоей сладкой любовью
(В яблочко, ты попал в меня)
И какой выстрел, мне никогда не будет достаточно
(Я никогда не буду)
(Хватит твоей любви)
Нет нет