
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
To Blossom Blue(оригинал) | Цвести синим цветом(перевод на русский) |
I'm bleeding, I'm bleeding in ways of the fire burned. | Я страдаю, я страдаю там, где горело пламя. |
I'm crying, I'm crying in ways of the nightbird. | Я плачу, я плачу там, где пролетала чёрная птица. |
No more is there one to lay by my side. | Больше нет человека, который был бы рядом со мной. |
I'm straying, I'm straying in nightmares all the time. | Я блуждаю, я всё время блуждаю в кошмарных снах. |
- | - |
A little something I know, | Частица того, что я знаю, |
A little somewhere I go, | Частица того, куда я иду, |
Reminds me of you. | Напоминает мне о тебе. |
- | - |
To blossom blue is to blossom without you. | Цвести синим цветом значит цвести без тебя. |
To blossom blue... | Цвести синим цветом... |
- | - |
I'm breaking, I'm breaking but I cannot bear to. | Я останавливаюсь, я останавливаюсь, но не могу этого вынести. |
I'm staring, I'm staring but I cannot see you. | Я вглядываюсь, я вглядываюсь, но не вижу тебя. |
For no more are you to lay by my side... | Потому что тебя больше нет рядом со мной... |
I'm weeping, I'm weeping no more than this second time. | Я рыдаю, я рыдаю всего-то во второй раз. |
- | - |
A little something I know, | Частица того, что я знаю, |
A little somewhere I go. | Частица того, куда я иду, |
Where the sweet waters flow, | Место, где течёт сладкая вода, |
Reminds me of you... | Напоминает мне о тебе. |
- | - |
A little something I know, | Частица того, что я знаю, |
A little somewhere I go. | Частица того, куда я иду, |
Where the sweet waters flow, | Место, где течёт сладкая вода, |
Where the mistletoes grow, | Место, где растёт омела, |
Reminds me of you. | Напоминает мне о тебе. |
- | - |
To blossom blue is to blossom without you. | Цвести синим цветом значит цвести без тебя. |
To blossom blue is to blossom without you. | Цвести синим цветом значит цвести без тебя. |
- | - |
To Blossom Blue(оригинал) |
I’m bleeding in ways of the tire burned |
I’m crying in ways of the nightbird |
No more is there one to lay by my side |
I’m straying in nightmares all the time |
A little something I know |
A little somewhere I go reminds me of you |
To blossom blue is to blossom without you |
I’m breaking but I cannot bear to |
I’m staring but I cannot see you |
For no more are you to lay by my side |
I’m weeping no more then this second time |
A little something I know |
A little somewhere I go Where the sweet waters flow reminds me of you |
A little something I know |
A little somewhere I go Where the sweet waters flow |
Where the mistletoes grow reminds me of you |
To blossom blue is to blossom without you |
Чтобы Расцвести Синим(перевод) |
Я истекаю кровью из-за сожженной шины |
Я плачу по ночам |
Нет больше никого, кто мог бы лежать рядом со мной |
Я все время блуждаю в кошмарах |
кое-что, что я знаю |
Кое-что, куда я иду, напоминает мне о тебе |
Расцвести синим — значит расцвести без тебя |
Я ломаюсь, но я не могу |
Я смотрю, но не вижу тебя |
Ибо больше ты не должен лежать рядом со мной |
Я плачу не больше, чем во второй раз |
кое-что, что я знаю |
Немного куда-то я иду Где поток сладких вод напоминает мне о тебе |
кое-что, что я знаю |
Немного куда-то я иду Где текут сладкие воды |
Где растут омелы, напоминает мне о тебе |
Расцвести синим — значит расцвести без тебя |
Потрясающая рок баллада, замечательный текст, пронизывающая мелодия.Оболденный вокал и исполнение. Спасибо за перевод.
Название | Год |
---|---|
Head on Phantom | 2007 |
Dystopia | 2004 |
The Greymen | 2004 |
Island Earth | 2007 |
Last Purple Sky | 2007 |
Like A Leaf | 2007 |
Making Evenings | 2004 |
Black Brick Road | 2004 |
You Better Breathe While There's Still Time | 2007 |
Waiting Counting | 2007 |
Behind The Green Door | 2011 |
Planet of the Penguins | 2007 |
Illwill | 2011 |
At the Destination | 2021 |
Twilight | 1995 |
House Of The Setting Sun | 2011 |
Out Of Control | 2011 |
Rainy Day Away | 2004 |
Children of the Grey | 2007 |
In Wait and in Worries | 2021 |