Перевод текста песни To Blossom Blue - Lake Of Tears

To Blossom Blue - Lake Of Tears
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни To Blossom Blue, исполнителя - Lake Of Tears.
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский

To Blossom Blue

(оригинал)

Цвести синим цветом

(перевод на русский)
I'm bleeding, I'm bleeding in ways of the fire burned.Я страдаю, я страдаю там, где горело пламя.
I'm crying, I'm crying in ways of the nightbird.Я плачу, я плачу там, где пролетала чёрная птица.
No more is there one to lay by my side.Больше нет человека, который был бы рядом со мной.
I'm straying, I'm straying in nightmares all the time.Я блуждаю, я всё время блуждаю в кошмарных снах.
--
A little something I know,Частица того, что я знаю,
A little somewhere I go,Частица того, куда я иду,
Reminds me of you.Напоминает мне о тебе.
--
To blossom blue is to blossom without you.Цвести синим цветом значит цвести без тебя.
To blossom blue...Цвести синим цветом...
--
I'm breaking, I'm breaking but I cannot bear to.Я останавливаюсь, я останавливаюсь, но не могу этого вынести.
I'm staring, I'm staring but I cannot see you.Я вглядываюсь, я вглядываюсь, но не вижу тебя.
For no more are you to lay by my side...Потому что тебя больше нет рядом со мной...
I'm weeping, I'm weeping no more than this second time.Я рыдаю, я рыдаю всего-то во второй раз.
--
A little something I know,Частица того, что я знаю,
A little somewhere I go.Частица того, куда я иду,
Where the sweet waters flow,Место, где течёт сладкая вода,
Reminds me of you...Напоминает мне о тебе.
--
A little something I know,Частица того, что я знаю,
A little somewhere I go.Частица того, куда я иду,
Where the sweet waters flow,Место, где течёт сладкая вода,
Where the mistletoes grow,Место, где растёт омела,
Reminds me of you.Напоминает мне о тебе.
--
To blossom blue is to blossom without you.Цвести синим цветом значит цвести без тебя.
To blossom blue is to blossom without you.Цвести синим цветом значит цвести без тебя.
--

To Blossom Blue

(оригинал)
I’m bleeding in ways of the tire burned
I’m crying in ways of the nightbird
No more is there one to lay by my side
I’m straying in nightmares all the time
A little something I know
A little somewhere I go reminds me of you
To blossom blue is to blossom without you
I’m breaking but I cannot bear to
I’m staring but I cannot see you
For no more are you to lay by my side
I’m weeping no more then this second time
A little something I know
A little somewhere I go Where the sweet waters flow reminds me of you
A little something I know
A little somewhere I go Where the sweet waters flow
Where the mistletoes grow reminds me of you
To blossom blue is to blossom without you

Чтобы Расцвести Синим

(перевод)
Я истекаю кровью из-за сожженной шины
Я плачу по ночам
Нет больше никого, кто мог бы лежать рядом со мной
Я все время блуждаю в кошмарах
кое-что, что я знаю
Кое-что, куда я иду, напоминает мне о тебе
Расцвести синим — значит расцвести без тебя
Я ломаюсь, но я не могу
Я смотрю, но не вижу тебя
Ибо больше ты не должен лежать рядом со мной
Я плачу не больше, чем во второй раз
кое-что, что я знаю
Немного куда-то я иду Где поток сладких вод напоминает мне о тебе
кое-что, что я знаю
Немного куда-то я иду Где текут сладкие воды
Где растут омелы, напоминает мне о тебе
Расцвести синим — значит расцвести без тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.04.2023

Потрясающая рок баллада, замечательный текст, пронизывающая мелодия.Оболденный вокал и исполнение. Спасибо за перевод.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Head on Phantom 2007
Dystopia 2004
The Greymen 2004
Island Earth 2007
Last Purple Sky 2007
Like A Leaf 2007
Making Evenings 2004
Black Brick Road 2004
You Better Breathe While There's Still Time 2007
Waiting Counting 2007
Behind The Green Door 2011
Planet of the Penguins 2007
Illwill 2011
At the Destination 2021
Twilight 1995
House Of The Setting Sun 2011
Out Of Control 2011
Rainy Day Away 2004
Children of the Grey 2007
In Wait and in Worries 2021

Тексты песен исполнителя: Lake Of Tears