Перевод текста песни Head on Phantom - Lake Of Tears

Head on Phantom - Lake Of Tears
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Head on Phantom, исполнителя - Lake Of Tears. Песня из альбома Moons And Mushrooms, в жанре
Дата выпуска: 21.05.2007
Лейбл звукозаписи: Dockyard 1
Язык песни: Английский

Head on Phantom

(оригинал)

Лицом к лицу с иллюзией

(перевод на русский)
I think I got into the situation with the hope of salvationКажется, я попал в ситуацию, в которой есть надежда спастись.
Far from nothing at all.Далеко не пустяк,
I thought it was quite a chance,Я думал, это был хороший такой шанс,
A special circumstance on my way to heal.Особое обстоятельство на моём пути к исцелению.
See I feel...Видишь ли, я чувствую...
And for the scenery I need I bleed.И для общего вида я должен истечь кровью.
--
[Chorus:][Припев:]
On my skin, the tears of the evening.На моей коже слёзы вечера.
The rain of the morning, burning, burning...Утренний дождь, обжигающий, обжигающий...
--
At the center of the situation — a constant rotation,В самой гуще событий — постоянное чередование,
Endless alteration.Нескончаемое изменение,
At the center of the situation,В самой гуще событий,
And there is no salvation the way I see it.И, как мне кажется, спасения нет.
And see I need it...Но, видишь ли, я нуждаюсь в нём...
And for the scenery I bleed, I feel it.И для общего вида я истекаю кровью, я чувствую это.
--
[Chorus:][Припев:]
On my skin, the tears of the evening.На моей коже слёзы вечера.
The rain of the morning, burning, burning...Утренний дождь, обжигающий, обжигающий...
I feel it on my skin like tears of the evening.Я ощущаю его на своей коже, словно слёзы вечера.
Morning is burning... burning...Утро обжигает... обжигает...
--
[Guitar solo][Гитарное соло]
--
[Chorus:][Припев:]
I feel it on my skin like tears of the evening.Я ощущаю его на своей коже, словно слёзы вечера.
Morning is burning... burning...Утро обжигает... обжигает...
--
[8x:][8x:]
Morning is burning...Утро обжигает...

Head on Phantom

(оригинал)
I think I got into the situation with the hope of salvation
Far from nothing at all I thought it was quite a chance
A special circumstance on my way to heal
See I feel and for the scenery I need I bleed
On my skin, the tears of the evening
The rain of the morning, burning
At the center of the situation a constant rotation
Endless alteration at the center of the situation
And there is no salvation the way I see it
And see I need it and for the scenery I bleed I feel it
On my skin, the tears of the evening
The rain of the morning, burning
I feel it on my skin
Like tears of the evening morning is burning

Голова на Фантоме

(перевод)
Думаю, я попал в ситуацию с надеждой на спасение
Далеко не ничего, я думал, что это был шанс
Особое обстоятельство на моем пути к исцелению
Смотрите, я чувствую, и для пейзажа, который мне нужен, я истекаю кровью
На моей коже слезы вечера
Утренний дождь, жгучий
В центре ситуации постоянная ротация
Бесконечные изменения в центре ситуации
И нет спасения, как я это вижу
И видите, мне это нужно, и из-за пейзажа я истекаю кровью, я чувствую это
На моей коже слезы вечера
Утренний дождь, жгучий
Я чувствую это на своей коже
Словно слезы вечернего утра горит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dystopia 2004
Island Earth 2007
The Greymen 2004
Last Purple Sky 2007
Making Evenings 2004
Like A Leaf 2007
Black Brick Road 2004
You Better Breathe While There's Still Time 2007
Behind The Green Door 2011
Waiting Counting 2007
Planet of the Penguins 2007
Illwill 2011
At the Destination 2021
Out Of Control 2011
House Of The Setting Sun 2011
Rainy Day Away 2004
Demon You / Lily Anne 2014
Twilight 1995
Children of the Grey 2007
A Trip with the Moon 2004

Тексты песен исполнителя: Lake Of Tears