Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like A Leaf, исполнителя - Lake Of Tears. Песня из альбома Moons And Mushrooms, в жанре Дата выпуска: 21.05.2007
Лейбл звукозаписи: Dockyard 1
Язык песни: Английский
Like a Leaf(оригинал) | Словно лист(перевод на русский) |
| A morning breeze through my window, | Утренний ветер дует из моего окна, |
| Some sunrays gone strange. | Некоторые лучи стали странными. |
| There is one on my pillow, | Один из них светит на мою подушку, |
| Waiting for someone to wake, | Ожидая, чтобы кто-нибудь пробудить, |
| Waiting for someone to break. | Ожидая, чтобы прервать чей-нибудь сон. |
| - | - |
| Makes me feel just like a leaf... | Это заставляет меня чувствовать себя, словно я лист... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a leaf in the breeze in the morning but still asleep, | Словно лист, подхваченный ветром в утренний час, но по-прежнему спящий, |
| Slowly falling to the ground without a sound. | Медленно падающий на землю, не издавая ни звука. |
| - | - |
| Morning breaks in the shadows | Утро разгоняет тени |
| And mist from the near lying lake, | И туман от озера неподалёку, |
| Making shapes of the willows. | Придающий форму ивам. |
| Outside my window they wait, | Они ждут за моим окном, |
| Waiting for someone to take. | Ожидая, чтобы кого-нибудь увлечь к себе. |
| - | - |
| Makes me feel just like a leaf... | Это заставляет меня чувствовать себя, словно я лист... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a leaf in the breeze in the morning but still asleep, | Словно лист, подхваченный ветром в утренний час, но по-прежнему спящий, |
| Slowly falling to the ground without a sound. | Медленно падающий на землю, не издавая ни звука. |
| - | - |
| [Guitar solo] | [Гитарное соло] |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Like a leaf in the breeze in the morning but still asleep, | Словно лист, подхваченный ветром в утренний час, но по-прежнему спящий, |
| Slowly falling to the ground without a sound. | Медленно падающий на землю, не издавая ни звука. |
| I say please, please believe me | Я говорю: "Пожалуйста, пожалуйста поверь мне. |
| If I would stay just for the day I would always be around. | Если бы я мог остаться хотя бы на один день, я бы всегда был рядом". |
| Slowly falling to the ground without a sound, | Медленно падающий на землю, не издавая ни звука, |
| Slowly falling from these grounds without a sound... | Медленно падающий в этом саду, не издавая ни звука... |
Like A Leaf(оригинал) |
| A morning breeze through my window, some sun rays gone strange |
| There is one on my pillow waiting for someone to wake |
| Waiting for someone to break |
| Makes me feel just like a leaf, like a leaf in the breeze in the morning but |
| still asleep |
| Slowly falling to the ground without a sound |
| Morning breaks in the shadows and mist from the near lying lake |
| Making shapes of the willows outside my window they wait |
| Waiting for someone to take |
| Makes me feel just like a leaf, like a leaf in the breeze in the morning but |
| still asleep |
| Slowly falling to the ground without a sound |
| I say please, please believe me if I would stay just for the day |
| I would always be around slowly falling to the ground without a sound |
| Slowly falling from these grounds without a sound |
Как Лист(перевод) |
| Утренний ветерок в моем окне, некоторые солнечные лучи стали странными |
| Один на моей подушке ждет, пока кто-нибудь проснется |
| В ожидании, когда кто-нибудь сломается |
| Заставляет меня чувствовать себя как лист, как лист на ветру по утрам, но |
| все еще спит |
| Медленно падаю на землю без звука |
| Утро прорывается в тенях и тумане от близ лежащего озера |
| Делая формы ив за моим окном, они ждут |
| Ждем, пока кто-нибудь возьмет |
| Заставляет меня чувствовать себя как лист, как лист на ветру по утрам, но |
| все еще спит |
| Медленно падаю на землю без звука |
| Я говорю, пожалуйста, пожалуйста, поверь мне, если я останусь только на день |
| Я всегда был бы рядом, медленно падая на землю без звука |
| Медленно падаю с этих площадок без звука |