Перевод текста песни The Dugout - Ladyhawk

The Dugout (оригинал)

It’s safer to stay with your own
It’s only a natural instinct
'Cause sometimes the people you fear
Come wearing the friendliest faces
Only to make you feel you’re the last one there when the party’s over
And even the person you love
Has turned you away in the end
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
I’ll tell you a dream that I had
I was down at the baseball diamond
And seeing you smiling beside
Watching the moon at the treetops
Laughing and backing away
Saw your dark eyes shine like the city skyline
And then I just sat there alone
Unable to wake up or walk home
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me

Землянка (перевод)

Безопаснее оставаться со своими
Это всего лишь естественный инстинкт
Потому что иногда люди, которых ты боишься
Приходите с самыми дружелюбными лицами
Только для того, чтобы вы почувствовали, что вы последний, когда вечеринка закончится
И даже любимый человек
В конце концов отвернулся от вас
Так скажи мне правду о своем сердце
Пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Я снова преследую подвал
Включите свет
Включи свой свет на меня
Так скажи мне правду о своем сердце
Пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Я снова преследую подвал
Включите свет
Включи свой свет на меня
Я расскажу тебе сон, который у меня был
Я был на бейсбольном поле
И видя, как ты улыбаешься рядом
Наблюдая за луной на верхушках деревьев
Смеясь и отступая
Видел, как твои темные глаза сияют, как горизонт города.
А потом я просто сидел один
Невозможно проснуться или пойти домой
Так скажи мне правду о своем сердце
Пожалуйста, скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Я снова преследую подвал
Включите свет
Включи свой свет на меня