Перевод текста песни New Joker - Ladyhawk

New Joker (оригинал)

Safe at home as the sun sets
Cry me a river
Or sing me a song
One about your life
Where nothing is sacrificed
I am a new man
Or no one at all
You and me, we’re the shortest answer
To my little question
I’m just hanging around
If I could be that young
How could I be that dumb?
The tears of a class clown
Oh yeah, they’re drowning the city
And build the shopping malls
And paint the parking stalls
And tie your hair back
In your work-stained overalls
I know I’ve done my part
I know these roads by heart
And I could close my eyes and find my way
I’d find my way (x2)
And I hope you figure out
That I was only joking
And in my car I ride the eastern hillside
Rollin' another and lightin' it up
'Cause it’s the only way
At least that’s what I say
I’m burning forever with the lights of the city
Sing that song about laying back and sprawling out
And give me something that I just can’t live without
For all the times I have tried by the water side
Just to close my eyes and find my way
Find my way (x3)
But you’ll never figure out
That I was only joking

Новый Джокер (перевод)

Безопасно дома, пока солнце садится
Пускай слезу
Или спой мне песню
Один о вашей жизни
Где ничем не жертвуют
я новый человек
Или вообще никто
Ты и я, мы самый короткий ответ
На мой маленький вопрос
я просто тусуюсь
Если бы я мог быть таким молодым
Как я мог быть таким тупым?
Слезы классного клоуна
О да, они топят город
И построить торговые центры
И покрасить парковочные места
И завяжи волосы назад
В запачканном комбинезоне
Я знаю, что сделал свою часть
Я знаю эти дороги наизусть
И я мог бы закрыть глаза и найти свой путь
Я бы нашел свой путь (x2)
И я надеюсь, ты разберешься
Что я просто пошутил
И в моей машине я катаюсь по восточному склону холма
Сверните еще один и зажгите его
Потому что это единственный способ
По крайней мере, я так говорю
Я горю вечно огнями города
Пойте эту песню о том, как откинуться назад и растянуться
И дай мне то, без чего я просто не могу жить.
За все время, что я пробовал у воды
Просто закрыть глаза и найти свой путь
Найди мой путь (x3)
Но ты никогда не поймешь
Что я просто пошутил