Перевод текста песни No Can Do - Ladyhawk

No Can Do (оригинал)

And now I don’t understand how you could be so alone
You lift me up so high
Then maybe just let me go
They didn’t know they’d come, the harder they fall
Cause I’m just another ad upon your wall
No one taught me how to pray
I had to go and find it out the hard way
And it’s wrong to think that I have those
Oh when he got the word he tried to fuck the fuck up
Oh I’ve been around, just had it around
I let you drive me through the gates that put me down
I did my best and I tried to reach up
Oh well I guess you did my best but you couldn’t come no
So many say no can do
I don’t know what I could’ve done to lose you
And it’s wrong to think that I have those
Oh when he got the word he tried to fuck the fuck up

Нет Не Могу (перевод)

И теперь я не понимаю, как ты мог быть таким одиноким
Ты поднимаешь меня так высоко
Тогда, может быть, просто отпусти меня
Они не знали, что придут, тем сильнее они падают
Потому что я просто еще одна реклама на твоей стене
Никто не учил меня, как молиться
Мне пришлось пойти и выяснить это трудным путем
И неправильно думать, что у меня есть такие
О, когда он получил слово, он попытался облажаться
О, я был рядом, просто был рядом
Я позволил тебе провести меня через ворота, которые меня сбили
Я сделал все возможное, и я попытался дотянуться до
О, ну, я думаю, ты сделал все возможное, но ты не мог прийти, нет.
Так много говорят, что не может сделать
Я не знаю, что я мог сделать, чтобы потерять тебя
И неправильно думать, что у меня есть такие
О, когда он получил слово, он попытался облажаться