Перевод текста песни Advice - Ladyhawk

Advice (оригинал)

Don’t take it so personal when they forget about you
Because you’re just a drop in the bucket, more meat for the stew
To be chewed up and swallowed and spat back out
Just 'cause it’s cruel, it doesn’t mean that it’s not true
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall
And don’t you worry because time will pass quickly
Yeah, soon you’ll be 50
Soon you’ll be dead
So smoke if you want to and drink up your fill
Your good looks are fading fast, so fuck you, you will
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall
So take my advice, my friend
Listen to me
Don’t work for nothing
No, don’t work for free
God’s up in heaven, I’m not bitter at all
And down on the ground it ain’t too far to fall

Совет (перевод)

Не принимайте это так близко к сердцу, когда о вас забывают
Потому что ты просто капля в море, больше мяса для рагу
Быть пережеванным, проглоченным и выплюнутым
Просто потому, что это жестоко, это не значит, что это неправда
Так что прими мой совет, мой друг
Послушай меня
Не работай зря
Нет, не работайте бесплатно
Бог на небесах, я совсем не озлоблен
И вниз на землю не так уж далеко упасть
И не волнуйся, потому что время пройдет быстро
Да, скоро тебе будет 50
Скоро ты умрешь
Так что курите, если хотите, и пейте до дна
Твоя красота быстро увядает, так что иди на хуй, ты
Так что прими мой совет, мой друг
Послушай меня
Не работай зря
Нет, не работайте бесплатно
Бог на небесах, я совсем не озлоблен
И вниз на землю не так уж далеко упасть
Так что прими мой совет, мой друг
Послушай меня
Не работай зря
Нет, не работайте бесплатно
Бог на небесах, я совсем не озлоблен
И вниз на землю не так уж далеко упасть