Перевод текста песни (I'll Be Your) Ashtray - Ladyhawk

(I'll Be Your) Ashtray (оригинал)

My hand is shaking
But I can’t feel anything at all
Just your little
Burning kiss on me
And careless whispers
Were a warning
Cus I’ll only try and drag you deeper
Down into my heart again
Baby I tried slow suicide
Ya just keep me hanging on
Running around, keep my head down
And pretend there’s nothing wrong
The flick of a lighter
I can feel you somewhere in the air
Just breathing smoking close to me
And I’ll be your ashtray
If you need me
Cus I only wanna feel you burning
Your name into my heart again
Baby I know when I gotta go
And it could be anytime
Wasting away through another day
In the backyard of my mind
It’s
But I want it so bad, yeah I want it so bad I could die
The desolation
I feel it so deep, yeah I feel it so deep inside

(Я Буду Твоей) Пепельницей. (перевод)

Моя рука дрожит
Но я вообще ничего не чувствую
Просто твой маленький
Жгучий поцелуй на мне
И небрежный шепот
Были предупреждением
Потому что я только попытаюсь затащить тебя глубже
Снова в моем сердце
Детка, я пробовал медленное самоубийство
Я просто держу меня в напряжении
Бегаю, держу голову опущенной
И притворись, что нет ничего плохого
Взмах зажигалки
Я чувствую тебя где-то в воздухе
Просто дышу, курю рядом со мной.
И я буду твоей пепельницей
Если я тебе нужен
Потому что я только хочу чувствовать, как ты горишь
Твое имя снова в моем сердце
Детка, я знаю, когда мне нужно идти.
И это может быть в любое время
Трата через другой день
На заднем дворе моего разума
Его
Но я хочу этого так сильно, да, я хочу этого так сильно, что могу умереть
Запустение
Я чувствую это так глубоко, да, я чувствую это так глубоко внутри