Перевод текста песни My Old Jacknife - Ladyhawk

My Old Jacknife (оригинал)

My old jacknife is always on me
And everytime they tie me up I cut myself loose, I cut myself loose
I walk alone, my hand upon it
And everytime I slash a tire I cut myself loose, I cut myself loose
Carve the name of someone else…
No one knows about me
No one knows about me
Always sharp and always ready
And everytime they tie me down I cut myself loose
I cut myself loose
I hide it away somewhere inside me
But if it gets too tight I cut myself loose
I cut myself loose
Carve the name of someone else…
No one cares about me
No one cares about me

Мой Старый Складной Нож (перевод)

Мой старый складной нож всегда со мной
И каждый раз, когда они связывают меня, я освобождаюсь, я освобождаюсь
Я иду один, моя рука на нем
И каждый раз, когда я перерезаю шину, я отрываюсь, я отрываюсь
Вырезать чье-то имя…
Никто не знает обо мне
Никто не знает обо мне
Всегда острый и всегда готовый
И каждый раз, когда они связывают меня, я освобождаюсь
Я освободился
Я прячу это где-то внутри себя
Но если становится слишком туго, я освобождаюсь
Я освободился
Вырезать чье-то имя…
Никто не заботится обо мне
Никто не заботится обо мне