Перевод текста песни Came In Brave - Ladyhawk

Came In Brave (оригинал)

Saturday night we went downtown
But i beat it back home, I couldn’t take no more
I heard the voice of the street through the window
And it sang me to sleep on the bathroom floor
'Cause my bed is an open grave tonight
It gives no rest, just cold eyes open
And back out to the clouds and rain
I can feel my face growing paler by the day
There’s a fire in the basement, so help me girl
'Cause I want you now more than anything else
They came in brave and just put it out
And i realized that I could go any time
But oh my baby blue, I don’t care
'Cause i’ve been gone so long
Out getting high on the back porch
I sing to the empties and cigarette butts
And I know that the song is about you
And I’d sing to your face, but I’ve got no guts
And the mice are an angel choir tonight
They squeak right in on the hallelujah
I’ll clear my head and close my eyes
And I’ll get up late and I’ll give up hope in the end

Пришел Храбрый (перевод)

В субботу вечером мы пошли в центр города
Но я победил его дома, я больше не мог
Я услышал голос улицы через окно
И он пел мне спать на полу в ванной
Потому что моя кровать сегодня открытая могила
Это не дает покоя, просто открыты холодные глаза
И обратно к облакам и дождю
Я чувствую, как мое лицо бледнеет с каждым днем
В подвале пожар, так что помоги мне, девочка.
Потому что я хочу тебя сейчас больше всего на свете
Они пришли храбрыми и просто потушили это
И я понял, что могу уйти в любое время
Но, о, моя голубая, мне все равно
Потому что меня так долго не было
Выход на заднее крыльцо
Я пою пустым и окуркам
И я знаю, что песня о тебе
И я бы спел тебе в лицо, но у меня нет мужества
И мыши сегодня хор ангелов
Они пищат прямо на аллилуйя
Я очищу голову и закрою глаза
И я встану поздно, и я потеряю надежду в конце