| Katru vakaru tas nāk
| Он приходит каждую ночь
|
| Tāpat vien tas runāt sāk un prasa desmit latus
| Он тоже начинает говорить и требует десять латов
|
| Ja es saku — nav nekā
| Если я скажу - ничего
|
| Pienāc citā vakarā, tas raida niknus skatus
| Приходите еще ночью, она посылает яростные взгляды
|
| Ne es banka, ne es pasts
| Ни я, ни банк
|
| Pagaidām vēl nesaprasts man šis kreditora statuss
| Я до сих пор не понимаю этот статус кредитора
|
| Tomēr nauda atrodas
| Однако деньги лежат
|
| Aiziet prom no kabatas un es atkal plēšu matus
| Вылезай из кармана, и я снова вырву на себе волосы
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| О или, о, или я плачу за все '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| О или, о или, я лечу всех '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| О или, о или, я уважаю всех '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Я всегда плачу за всех
|
| Vai, manu vai
| Или мой или
|
| Katru dienu valsī skan —
| Каждый день в стране звучит -
|
| Iedod desmit latus man, esmu trešo dienu skaidrā
| Дай мне десять латов, я чист на третий день
|
| Teicās atdod aizparīt
| Сказал вернуть
|
| Kaut vai zobs no mutes krīt, kad būs piekto dienu skaidrā
| Хотя зуб выпадает изо рта на пятый день ясно
|
| Pienāk atdošanas rīts
| Наступает утро возвращения
|
| Atkal viņš man ceļos krīt, vedīs naudas pilnus ratus
| Опять он упадет на колени, поведет тележку, полную денег
|
| Ne nu vedīs, ne nu kā
| Ни приведет ни как
|
| Aiziet lati tratatā un es atkal plēšu matus
| Иди в латс тратат и я снова буду рвать на себе волосы
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| О или, о, или я плачу за все '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| О или, о или, я лечу всех '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| О или, о или, я уважаю всех '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Я всегда плачу за всех
|
| Vai, manu vai
| Или мой или
|
| Ak vai, ak vai, es par visu samaksāj'
| О или, о, или я плачу за все '
|
| Ak vai, ak vai, es visiem izdabāj'
| О или, о или, я лечу всех '
|
| Ak vai, ak vai, es visus pacienāj'
| О или, о или, я уважаю всех '
|
| Es par visiem vienmēr samaksāju
| Я всегда плачу за всех
|
| Vai, manu vai | Или мой или |