Перевод текста песни Saldējums - Labvēlīgais Tips

Saldējums (оригинал)

Tik silts un mīļš šis ekskursijas rīts
Man plecos telts un kaimiņš man iet līdz
Cik žēl, ka jaunais gumijnieks ir caurs
Un purngals saka man — Labrīt!
Kāds vīrs tur iet ar makšķeri kā miets
Tam sejs tik žēls, vai nav no mājām triekts?
Vai smēķis zobos, pusstops kabatā
Grib nokļūt viņš uz mirkli bērnībā
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Ir nārsta laiks, virs pļavas rasas tvaiks
Un putni dzied, pat nenojaušot ko
Ar kaimiņu mēs dziedam putniem līdz
Bet tikmēr upē trokšņo dinamīts
Kā meteors skrien upju inspektors
Kāds pārsteigums, tam draugs ir prokurors
Vai nācis viņš te bizbizmāres ķert
No krūmiem jautri sauc — Labrīt!
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu
Tik atceros es saldu, saldējumu saldu, saldējumu saldu, saldējumu

Мороженое (перевод)

Так тепло и дорого это утро осмотра достопримечательностей
У меня на плечах палатка и ко мне подходит сосед
Как жаль, что молодая резинка закончилась
И палец говорит мне - Доброе утро!
Там идет мужик с удочкой, как с колом
Его лицо такое жалкое, не больно ли от дома?
Или копченые зубы, наполовину в кармане
Он хочет получить момент, как ребенок
Так что я помню сладкое, сладкое мороженое, сладкое мороженое, мороженое
Так что я помню сладкое, сладкое мороженое, сладкое мороженое, мороженое
Время нереста, паровая роса над лугом
И птицы поют, даже ничего не подозревая
С соседом мы поем птицам
А пока шумит река от динамита
Как метеор бежит речной инспектор
Какой сюрприз, его друг прокурор
Он пришел сюда, чтобы поймать странного
Веселье в кустах называется - Доброе утро!
Так что я помню сладкое, сладкое мороженое, сладкое мороженое, мороженое
Так что я помню сладкое, сладкое мороженое, сладкое мороженое, мороженое
Так что я помню сладкое, сладкое мороженое, сладкое мороженое, мороженое
Так что я помню сладкое, сладкое мороженое, сладкое мороженое, мороженое