Перевод текста песни Kurvis - Labvēlīgais Tips

Kurvis (оригинал)

Kad mani stārķis toreiz nolika pie durvīm
Ar zilu banti cieši apsaitētā kurvī
Tad paps ar mammu durvis atvēra un viss
Tas mūsu cerētais, kurvis
Bij' kaimiņpuikām spēļu mašīnas un rati
Gan īstas ģitāras, pēc tam vēl gari mati
Nekas ar mani tāds nav noticis
Man šūpļa vietā bija kurvis
Kad skolas ballē biju apjucis starp kleitām
Es gāju uzlūgt pašu skaistāko no meitām
Bet viņai noskatīts bij' cits partneris
Man pāri palika kurvis
Kad radās izdevība tiesāties ar radiem
Un reizē iesēsties uz pāris desmit gadiem
Tad glāba vainu mīkstinošais apstāklis
Pilns kukuļiem kurvis
Kad manis paša daudzreiz ievēlētie burvji
Ar smīnu noteica, cik lieli mūsu kurvji
Kā grāmatu es lasu maku atvēris
Še ir tavs iztikas kurvis
Ja kādreiz kaulainā man pieklauvēs pie durvīm
Kā sēni gribēs ielikt mani savā kurvī
Tā skumji paziņos: «Mīļais, tas ir viss!»
Es pajautāšu tai, kur solītais, kur viss?
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Un es saku tā, mana vienīgā
Dzīve pinumu pinumiem sapītā
Vienreiz saņemtā, visiem dāvātā
Kā pilns kurvis zem ozola
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la lam
Lai lai la la la la la lam
Kā pilns kurvis zem ozola

Повороты (перевод)

Когда аист поставил меня у двери, то
С синим бантом в туго завязанной корзинке
Потом папа с мамой открыли дверь и все
Это наша корзина надежд
Были игрушечные машинки и тележки для соседей
То настоящие гитары, то длинные волосы
Ничего подобного со мной не случилось
У меня была корзина вместо люльки
Когда я путалась между платьями на школьном балу
Я пошел помолиться за самую красивую из дочерей
Но ее увидел другой партнер
Я остался с корзиной
Когда появилась возможность подать в суд на родственников
И при этом посидеть на пару десятков лет
Тогда смягчающее обстоятельство сохраняется
Полная корзина взяток
Когда мои собственные многократно избранные волшебники
Ухмылка определила размер наших кривых
Как книгу я читал, мой кошелек открылся
Вот твоя живая корзина
Если когда-нибудь я постучу в дверь
Как грибы захотят посадить меня в свою корзину
Он с грустью объявит: «Возлюбленный, вот и все!»
Спрошу, где обещанное, где все?
И я так говорю, мой единственный
Жизнь переплелась
Однажды полученный, отданный всем
Как полная корзина под дубом
И я так говорю, мой единственный
Жизнь переплелась
Однажды полученный, отданный всем
Как полная корзина под дубом
Лай лай ла ла лам
Лай лай ла ла лам
Лай лай ла ла ла ла ла лам
Лай лай ла ла лам
Лай лай ла ла лам
Лай лай ла ла ла ла ла лам
Как полная корзина под дубом