Перевод текста песни Čiekurs - egles dēls - Labvēlīgais Tips

Čiekurs - egles dēls (оригинал)

Egle saka čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Tad pēc dažiem sāpju mirkļiem
Nebūs Tev vairs nākotnes
Var jau, dēls, ar kamanām
Braukt uz spožām istabām
Raibam jāstāv būs kā klaunam
Pēc tam atļaus nomirt jaunam
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Labāk tomēr palikt mežā
Kur tās meitenes ar zēniem
Visi rokās sadosies
Un ap stumbru apkārt ies
Tad tu vēl pēc gadiem simtiem
Varbūt pat pēc tūkstošiem
Teiksi savam čiekuram:
Dēls, nedod sevi vāveram!
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks
Bet kurš gan mūsu mežā galvenais?
Mēs skaidri zinām — čiekurs egles dēls
Bet nevis kaut kāds lācis spalvainais
Ne rudā lapsa, pelēks vilks

Шишка - ель сын (перевод)

Ель говорит шишке:
Сынок, не отдавайся белке!
Затем, через несколько мгновений боли
У тебя не будет будущего
Уже, сынок, с санками
Поездка в светлые комнаты
Пестрому придется стоять как клоун
Тогда вам будет позволено умереть
Но кто в нашем лесу главный?
Знаем ясно - сын шишки ели
Но не какой-нибудь медвежонок волосатый
Не бурая лиса, серый волк
Однако лучше остаться в лесу.
Где девушки с мальчиками
Все возьмутся за руки
И пойдет вокруг ствола
Тогда ты через сотни лет
Может быть, даже после тысячи
Скажи своему конусу:
Сынок, не отдавайся белке!
Но кто в нашем лесу главный?
Знаем ясно - сын шишки ели
Но не какой-нибудь медвежонок волосатый
Не бурая лиса, серый волк
Но кто в нашем лесу главный?
Знаем ясно - сын шишки ели
Но не какой-нибудь медвежонок волосатый
Не бурая лиса, серый волк