Перевод текста песни Tā man iet - Labvēlīgais Tips

Tā man iet (оригинал)

Kad no kuģa krastā nokāpju
Puikas prasa man ar nolūku
Kā tev iet?
Vecais, kā tev iet?
Es tik viļņiem pāri lūkojos
Un no kaijām mazliet atvados
Kā man iet?
Tik tiešām kā man iet?
Gan mastā buras mani atkal sagaidīs
Un tālu selgā vēji projām aizpūtīs
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
Enkurs lūpā, acīs dzirksteles
Saldi smaida jaunas meitenes
Kā tev iet?
Mīļais, kā tev iet?
Krasta nāras glītas mamzeles
Nav nekādas zivju šniceles
Kā man iet?
Lustīgāk kā šķiet
Vai mastā buras mani kādreiz sagaidīs
Vai tālu selgā vēji projām aizpūtīs?
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
Vai mastā buras mani kādreiz sagaidīs
Vai tālu selgā vēji projām aizpūtīs?
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Priekuļus mazliet
Tā man iet.
Nav slikti, kā man šķiet
Un kompass rāda ziemeļus un Kuldīgu mazliet

Так мне идти (перевод)

Когда я сойду с корабля
Ребята спрашивают меня нарочно
Как дела?
старик, как дела?
Я смотрел на волны вот так
И немного до свидания с чайками
как я поживаю
В самом деле, как я поживаю?
И мачта, и паруса снова примут меня
И далеко в седле сдуют ветры
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
А компас показывает север и Приусли немного
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
И компас показывает север и Кулдигу немного
Якорь в губе, искры в глазах
Молодые девушки мило улыбаются
Как дела?
дорогая, ты как
Русалки на побережье — милые мамочки
Рыбного шницеля нет
как я поживаю
Смешнее, чем кажется
Встретят ли когда-нибудь паруса мачты меня
Унесут ли дальние ветры?
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
А компас показывает север и Приусли немного
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
И компас показывает север и Кулдигу немного
Встретят ли когда-нибудь паруса мачты меня
Унесут ли дальние ветры?
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
А компас показывает север и Приусли немного
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
И компас показывает север и Кулдигу немного
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
А компас показывает север и Приусли немного
Вот как это происходит для меня.
по-моему не плохо
И компас показывает север и Кулдигу немного