Перевод текста песни Skopuļa Serenāde - Labvēlīgais Tips

Skopuļa Serenāde (оригинал)

Reiz dzīvoja Skrundā seši taupīgi brāli
Taupības nolūkos piedzima reizē pa trim
Vienā klasē tie mācījās atņemt un dalīt
Uz sešiem tie izdzēra piecdesmit gramus no simts
Aiz skopuma sieviete brāļiem bij' kopīga viena
To lietoja bračka, kurš iznāca pirmais no trim
Pārējie rakstīja vēstules mātei uz Ķīnu
Un iedzēra taupīgi piecdesmit gramus no simts
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa
Taupības nolūkos ēda tie indīgas sēnes
Drēbes tie valkāja pārmaiņus divi no trim
Ne pie viena tie negāja ciemos, jo tas bija dārgi
Labāk iedzēra mājās tos piecdesmit gramus no simts
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa
Bet varēja būt savādāk
Ja viņu vietā būtu piedzimusi kaut vai tikai viena māsa
Un likten’s paliek parādā un stāsta mums par to
Ka varavīksnei pietrūkusi viena krāsa

(перевод)

Когда-то в Скрунде жили шесть бережливых братьев.
В целях экономии денег родились сразу трое
На одном уроке они научились вычитать и делить
В шесть выпили пятьдесят граммов из ста
Из-за жадности у женщин-братьев была одна общая черта
Его использовал бракка, который вышел первым из трех
Остальные написали письма матери в Китай.
И выпил пятьдесят грамм сто
Но могло быть и иначе
Если бы только одна сестра родилась вместо них
А судьба остается в долгу и говорит нам об этом
Что в радуге не хватает одного цвета
Они ели ядовитые грибы, чтобы сэкономить деньги
Одежду они носили попеременно две из трех
Они никого не посещали, потому что это было дорого
Пятьдесят грамм из ста выпил дома
Но могло быть и иначе
Если бы только одна сестра родилась вместо них
А судьба остается в долгу и говорит нам об этом
Что в радуге не хватает одного цвета
Но могло быть и иначе
Если бы только одна сестра родилась вместо них
А судьба остается в долгу и говорит нам об этом
Что в радуге не хватает одного цвета