Перевод текста песни Neko - Labvēlīgais Tips

Neko (оригинал)

Kalna virsotnē nekāp, kalnam virsotnē kalnu vairs nav
Ābelēm galotni nelauz, ābelei galotnē ābolu nav
Pēc pusnakts uz trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Ezerā ūdeni nelej, pārlietā ezerā salu vairs nav,
Laivām vairāk nav ostu, zelta zivtiņai zvejnieku nav
Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Māmuliņ, garozu nelauz, nolauztai garozai maizes vairs nav,
Vecais, uz Abreni nebrauc, Abrenē vairāk Latvijas nav
Pēc pusnakts no trijiem es palicis viens,
Kā vienmēr es prasu — par ko?
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to
Neko, neko, bet viss jau iet uz to,
Ir gadījies kārtējais pārpratums, jo viss jau iet uz to.

Кто-то (перевод)

Нет подъема на вершину горы, нет гор на вершине горы
Верхушка яблони не сломана, на яблоне нет яблок на верхушке
После трех в три я остаюсь один,
Как всегда, что я спрашиваю?
Ничего, ничего, но всё уже происходит,
Произошло очередное недоразумение, ведь все уже происходит
Ничего, ничего, но всё уже происходит,
Произошло очередное недоразумение, ведь все уже происходит
В озеро не наливается вода, в затопленном озере больше нет островов,
Нет больше портов для лодок, нет рыбаков на золотых рыбок
После полуночи из трех я остаюсь один,
Как всегда, что я спрашиваю?
Ничего, ничего, но всё уже происходит,
Произошло очередное недоразумение, ведь все уже происходит
Ничего, ничего, но всё уже происходит,
Произошло очередное недоразумение, ведь все уже происходит
Мамочка, корочка не пробита, пробитая корочка уже не хлеб,
Старый в Абрене не идет, в Абрене больше нет Латвии
После полуночи из трех я остаюсь один,
Как всегда, что я спрашиваю?
Ничего, ничего, но всё уже происходит,
Произошло очередное недоразумение, ведь все уже происходит
Ничего, ничего, но всё уже происходит,
Произошло еще одно недоразумение, потому что все уже происходит.