Перевод текста песни Mans Brālis Čikāgā - Labvēlīgais Tips

Mans Brālis Čikāgā (оригинал)

Es klaida latvietis, es lēni gāju
Es lēni gāju un pie sevis pārdomāju
Kur mani raksiet, kad es nolikšu
To karoti ar zelta maliņām
Jau manā dzīvoklī aug divi dēli
Un milzīgs kaktuss skaistā puķpodā
Ar pliku dibenu pa zaļu dēli
Tēvu zeme iebrauc Eiropā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Es klaida latvietis, es ātri gāju
No savas dzimtās uz pavisam citu māju
Kā mani sauksiet, kad es nomiršu
Par klaidoni vai par pravieti
Es svešā zemē skumji stādu rozes
Un raudot plūcu sārtas magones
Pirms gadiem piecdesmit izvilktas ir lozes
Vai pieneņvīns vai rūgtas vērmeles
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Mans brālis Čikāgā un pats es Kanādā
Bet mūsu māsa Ziemeļanglijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā
Un ļoti iespējams, ka esam laimīgi
Ka vairāk nedzīvojam Latvijā

Мой Брат В Чикаго (перевод)

Я ошибся латышем, я шел медленно
Я шел медленно и передумал
Куда написать мне, когда я лягу
Ложка с золотыми краями
В моей квартире уже подрастают два сына
И огромный кактус в красивом вазоне
С голым задом на зеленой доске
Земля отцов входит в Европу
Мой брат в Чикаго и я сам в Канаде
Но наша сестра на севере Англии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии
Мой брат в Чикаго и я сам в Канаде
Но наша сестра на севере Англии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии
Я ошибся латышем, я быстро шел
Из родного в совсем другой дом
Как ты назовешь меня, когда я умру?
Для странника или для пророка
Грустно сажаю розы на чужбине
И плачут сорванные розовые маки
Пятьдесят лет назад был разыгран жребий
Или одуванчик, или горькая полынь
Мой брат в Чикаго и я сам в Канаде
Но наша сестра на севере Англии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии
Мой брат в Чикаго и я сам в Канаде
Но наша сестра на севере Англии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии
Мой брат в Чикаго и я сам в Канаде
Но наша сестра на севере Англии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии
Мой брат в Чикаго и я сам в Канаде
Но наша сестра на севере Англии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии
И очень возможно, что мы счастливы
Что мы больше не живем в Латвии