| Ar dziesmu satiekamies mēs
| Мы встречаем песню
|
| Ar čukstu krītam papardēs
| Взбейте чипсы на папоротниках
|
| Un rīta rasā pamosties
| И просыпаться в утренней росе
|
| Gandrīz kā spārnos pacelties
| Почти как взлет на крыльях
|
| Kāpt kalnā vienam — tas nu tā
| Поднимитесь на гору в одиночку - это правильно
|
| Daudz grūtāk uzkāpt divatā
| Намного труднее вставать вдвоем
|
| Ja otrs pats vēl negrib iet
| Если другой еще не хочет идти
|
| Tas jānes vien un mute ciet
| Его следует носить в одиночестве и с закрытым ртом
|
| Un cauri vasarām nāk līdz
| И через лето придумать
|
| Nes satikšanās prieka asaras
| Слезы радости встречи
|
| Un ripo cauri gadiem
| И катится сквозь годы
|
| Jāņu naktī, Jāņu naktī, Jāņu naktī mūsu limuzīns
| Летняя ночь, Летняя ночь, Летняя ночь, наш лимузин
|
| No Naukšēniem līdz Karpatiem
| От Наукшен до Карпат
|
| Gar straujiem Gaujas līkumiem
| По быстрым изгибам Гауи
|
| Kaut es nav igaun’s, es gan zin'
| Хоть я и не эстонец, но знаю
|
| Kas Munameģa taku min
| В тропе Мунамега мин.
|
| Aug Jāņu zāle zaļāka
| Летняя трава становится зеленее
|
| Un ozollapu vainagā
| И в кроне дубовых листьев
|
| Ir viena zīle arī man
| Для меня тоже есть один желудь
|
| Un pāri visam ilgi skan
| И это звучит в течение длительного времени
|
| Un cauri vasarām nāk līdz
| И через лето придумать
|
| Nes satikšanās prieka asaras
| Слезы радости встречи
|
| Un ripo cauri gadiem
| И катится сквозь годы
|
| Jāņu naktī, Jāņu naktī, Jāņu naktī mūsu limuzīns
| Летняя ночь, Летняя ночь, Летняя ночь, наш лимузин
|
| Un cauri vasarām nāk līdz
| И через лето придумать
|
| Nes satikšanās prieka asaras
| Слезы радости встречи
|
| Un ripo cauri gadiem
| И катится сквозь годы
|
| Jāņu naktī, Jāņu naktī, Jāņu naktī mūsu limuzīns
| Летняя ночь, Летняя ночь, Летняя ночь, наш лимузин
|
| Un cauri vasarām nāk līdz
| И через лето придумать
|
| Nes satikšanās prieka asaras
| Слезы радости встречи
|
| Un ripo cauri gadiem
| И катится сквозь годы
|
| Jāņu naktī, Jāņu naktī, Jāņu naktī mūsu limuzīns
| Летняя ночь, Летняя ночь, Летняя ночь, наш лимузин
|
| Un cauri vasarām nāk līdz
| И через лето придумать
|
| Nes satikšanās prieka asaras
| Слезы радости встречи
|
| Un ripo cauri gadiem
| И катится сквозь годы
|
| Jāņu naktī cauri gadiem, Jāņu naktī cauri gadiem, Jāņu naktī cauri gadiem mūsu
| Летняя ночь сквозь годы, Летняя ночь сквозь года, Летняя ночь сквозь годы наши
|
| limuzīns | лимузин |