Перевод текста песни Bums - Labvēlīgais Tips, Elza Rozentāle

Bums (оригинал)

Es tevi mīlu gribu un jūtu
Skaistu un jauku simpātisku
Tūkstoš reiz tevi noskūpstītu
Bet tik un tā man nepietiktu
Kā mīlu es, kā gribu es
Neviltotu mīlestību no tevis es
Septiņām jūrām pāri es skrietu
Ietu, dziedātu, smietu un kliegtu
Nenokristu un nepiekustu
Varbūt tad arī varbūt tu justu
Kā mīlu es, kā gribu es
Neviltotu mīlestību no tevis es
Un pie tavām durvīm es iešu
Un pastiepšu roku uz priekšu
Un klusi pieklauvēšu
Bum, bum, bum…
La la la la la la la

Бродяги (перевод)

Я люблю тебя, хочу и чувствую тебя
Красивый и приятный сочувствующий
Я бы поцеловал тебя тысячу раз
Но все равно мне бы не хватило
Как я люблю, как я хочу
Я бы хотел любви от тебя
Я пересек семь морей
Я бы ходил, пел, смеялся и кричал
я бы не упал и не упал бы
Может быть, тогда, может быть, вы почувствуете это
Как я люблю, как я хочу
Я бы хотел любви от тебя
И я пойду к твоей двери
И я протягиваю руку вперед
И я тихонько постучу
Бум, бомж, бомж…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла