Перевод текста песни Alumīja Cūka - Labvēlīgais Tips

Alumīja Cūka (оригинал)

Tu nesaki ja,
Vai gribi pasedet divata.
Tu nesaki ne,
Vai gribi palikt vienatne.
Un neskan telefona zvans,
Un nesaprast to man,
Ko tada jauna meitene jut.
Man jau trisdesmit,
Tev tik piecpadsmit,
Bet tu saki man varbut.
Tu nesaki ja,
Ja miegs tev nenak vakara.
Tu nesaki ne,
Ja pamostos es pagalde.
Es tikai vienkarss lauku zens,
Un nesaprast to man,
Ko tada veca tantina jut.
Man tik trisdesmit,
Tev jau sesdesmit,
Tomer saki man varbut.
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks diena, kad dejosim?
Tu esi aluminija cuka.
Kad pienaks nakts, kad mes milesim?
Tu esi aluminija cuka, mila,
Es zinu, ka tev nav sirds.
Tas nevar vairs ta, tik loti vilkties garuma.
(added by: Renars Vilde)

(перевод)

Вы так не говорите
Вы хотите зарабатывать на жизнь.
Вы не говорите нет
Вы хотите быть в одиночестве?
И нет телефонного звонка,
И не поймите меня неправильно,
Что тогда чувствовала юная девушка?
мне тридцать
Тебе так пятнадцать,
Но ты скажи мне, может быть.
Вы так не говорите
Если не спишь вечером.
Вы не говорите нет
Если проснусь, помогу.
Я всего лишь простой деревенский парень,
И не поймите меня неправильно,
Что чувствовала тогда старая тантина.
Мне всего тридцать,
тебе шестьдесят
Томер говорит мне, может быть.
Ты алюминиевая свинья.
Когда день, когда мы танцуем?
Ты алюминиевая свинья.
Когда наступит ночь, когда мы уйдем?
Ты алюминиевая свинья, мила,
Я знаю, что у тебя нет сердца.
Он уже не может так долго тянуться.
(добавлено: Ренарс Вильде)