Перевод текста песни River - Labi Siffre

River (оригинал)

New day dawning
Down by the river
Sunday morning
River glitter
River mighty majesty queen, tell me where have you been?
Tell me
What have you seen?
River coming round the bend do you ever end?
Will you be my friend?
River will you think about me?
I’m not so sad right now but I can be
People know me
I know people
Still I’m lonely
What do I do, I come to you
River mighty majesty queen, tell me where have you been?
Tell me
What have you seen?
River coming round the bend do you ever end?
Will you be my friend?
River will you think about me?
I’m not so sad right now but I can be
What you are, people say that’s the only way and there’s no one else I’d rather
be than me
But being me isn’t half the fun it should be
You’re a loner
I’m alone
When I’m with you
I feel at home
River mighty majesty queen, tell me where have you been?
Tell me
What have you seen?
River coming round the bend do you ever end?
Will you be my friend?
River will you think about me?
I’m not so sad right now but I can be
River mighty majesty queen, tell me where have you been?
Tell me
What have you seen?
River coming round the bend do you ever end?
Will you be my friend?
River you don’t care about me
I wasn’t so sad before
But now I see

Река (перевод)

Рассвет нового дня
Вниз по течению
воскресное утро
Речной блеск
Река, могучая королева, скажи мне, где ты была?
Скажи-ка
Что ты видел?
Река идет из-за поворота, ты когда-нибудь заканчиваешь?
Ты будешь моим другом?
Река, ты будешь думать обо мне?
Мне не так грустно сейчас, но я могу быть
Люди знают меня
я знаю людей
Тем не менее я одинок
Что мне делать, я прихожу к тебе
Река, могучая королева, скажи мне, где ты была?
Скажи-ка
Что ты видел?
Река идет из-за поворота, ты когда-нибудь заканчиваешь?
Ты будешь моим другом?
Река, ты будешь думать обо мне?
Мне не так грустно сейчас, но я могу быть
Кто вы, люди говорят, что это единственный способ, и нет никого другого, кого я бы предпочел
быть чем я
Но быть мной – это еще не половина удовольствия, которое должно быть
Вы одиночка
Я одинок
Когда я с тобой
я чувствую себя как дома
Река, могучая королева, скажи мне, где ты была?
Скажи-ка
Что ты видел?
Река идет из-за поворота, ты когда-нибудь заканчиваешь?
Ты будешь моим другом?
Река, ты будешь думать обо мне?
Мне не так грустно сейчас, но я могу быть
Река, могучая королева, скажи мне, где ты была?
Скажи-ка
Что ты видел?
Река идет из-за поворота, ты когда-нибудь заканчиваешь?
Ты будешь моим другом?
Река, ты не заботишься обо мне
Мне не было так грустно раньше
Но теперь я вижу