Перевод текста песни Maybe Tomorrow - Labi Siffre

Maybe Tomorrow (оригинал)

Maybe tomorrow I’ll find the answers I’m looking for
Maybe tomorrow I’ll wake to find myself sleeping on the floor
But I don’t care about the things you care about
And I don’t worry about the things you worry about
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
Maybe tomorrow won’t come
It’s happened many times before
Maybe tomorrow has gone and walked right out the door
Salvation’s here, it’s really quite a find
My nitwit friend can ease your mind
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
Maybe tomorrow will com and find me lying still
Maybe tomorrow will come, of cours I know it will
Nobody asked me if I want it to be here
So if I leave don’t talk religion in my ear
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away in the end
This bottle in my hand, for tonight is the answer to my prayer
And tomorrow is a long, long way away
And tomorrow is a long, long way away
Yes, tomorrow is a long, long way away in the end
But I don’t care because
Tomorrow is a long, long way away
Yes, tomorrow is a long, long way away
Tomorrow is a long, long way away in the end

Может Быть, Завтра (перевод)

Может быть, завтра я найду ответы, которые ищу
Может быть, завтра я проснусь и обнаружу, что сплю на полу
Но меня не волнуют вещи, которые волнуют тебя
И я не беспокоюсь о вещах, о которых беспокоишься ты.
Эта бутылка в моей руке, потому что сегодня это ответ на мою молитву.
А завтра, в конце концов, далеко-далеко
Может завтра не наступит
Это случалось много раз раньше
Может быть, завтра ушел и вышел прямо за дверь
Спасение здесь, это действительно находка
Мой придурок может успокоить вас
Эта бутылка в моей руке, потому что сегодня это ответ на мою молитву.
А завтра, в конце концов, далеко-далеко
Может быть, завтра придет и найдет меня лежащим
Может быть, завтра наступит, конечно, я знаю, что это будет
Меня никто не спрашивал, хочу ли я, чтобы это было здесь
Так что, если я уйду, не говори мне о религии на ухо
Эта бутылка в моей руке, потому что сегодня это ответ на мою молитву.
А завтра, в конце концов, далеко-далеко
Эта бутылка в моей руке, потому что сегодня это ответ на мою молитву.
И завтра долго-далеко
И завтра долго-далеко
Да, завтра далеко, в конце концов
Но мне все равно, потому что
Завтра далеко-далеко
Да, завтра далеко-далеко
Завтра далеко, в конце концов