Перевод текста песни Everything - Labi Siffre

Everything (оригинал)

You walked in, my life rose to applaud
I thought, «I can’t win.
Love is more than I can afford»
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
I thought I was a lion, never needed anyone
I took just what I wanted and I was gone
I thought I was a castle
But the walls came tumbling down
You taught me how to win
By losing everything
Fish can fly
There are fires under the sea
Strong men cry
Now you’ve made a strong man of me
Well, I knew I’d never find love, but once they knew
The world was flat
But it ain’t like that
A wise man found the circle
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything
How long can you run from the dream that you long to come true
And I spent my whole life searching for you
How long just surviving, my life not arriving
Love is a game where the winner has to lose
Love is a game, I’ve been losing without you
When I die
And I will 'cause all creatures do
Please don’t cry
'Cause I found the answer in you
I’m a man who hates to lose and love wants everything, everything
Tonight you made me choose
You made this unbeliever believe that love is real
You made me see the power of love to heal
You conquered my defences
You washed my fears away
You taught me how to win
By losing everything

Всё (перевод)

Вы вошли, моя жизнь поднялась до аплодисментов
Я подумал: «Я не могу победить.
Любовь — это больше, чем я могу себе позволить»
Я человек, который ненавидит проигрывать, и любовь хочет всего, всего
Сегодня ты заставил меня выбрать
Я думал, что я лев, никогда ни в ком не нуждался
Я взял то, что хотел, и ушел
Я думал, что я замок
Но стены рухнули
Ты научил меня побеждать
Потеряв все
Рыба может летать
Есть пожары под морем
Сильные мужчины плачут
Теперь ты сделал из меня сильного мужчину
Ну, я знал, что никогда не найду любви, но как только они узнали
Мир был плоским
Но это не так
Мудрый человек нашел круг
Ты заставил этого неверующего поверить, что любовь реальна
Ты заставил меня увидеть исцеляющую силу любви
Ты победил мою защиту
Ты смыл мои страхи
Ты научил меня побеждать
Потеряв все
Как долго вы можете бежать от мечты, которую вы хотите сбыться?
И я провел всю свою жизнь, ища тебя
Как долго я просто выживаю, моя жизнь не наступает
Любовь - это игра, в которой победитель должен проиграть
Любовь - это игра, я проигрывал без тебя
Когда я умру
И я буду, потому что все существа делают
Пожалуйста, не плачь
Потому что я нашел ответ в тебе
Я человек, который ненавидит проигрывать, и любовь хочет всего, всего
Сегодня ты заставил меня выбрать
Ты заставил этого неверующего поверить, что любовь реальна
Ты заставил меня увидеть исцеляющую силу любви
Ты победил мою защиту
Ты смыл мои страхи
Ты научил меня побеждать
Потеряв все