Перевод текста песни Ruta 40 - La Renga

Ruta 40 (оригинал)

En donde ests, en cualquier lugar,
y a donde quieras ir tras la tormenta,
o al viento cabalgar, yendo al norte o al sur,
ya sin dudar toma la ruta cuarenta.
Rectas, sinuosas, lejanas que van
Hacia otros mundos que en la mente aguardan
Y creo circular por la ruta que no esta
Embrujo largo del desierto hacia el alba
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
Si hasta tu alma queras llegar
Has elegido el camino correcto
La huella que se va, borrando por detrs
En esta soledad que me han descubierto.
El espritu viejo aun vive ac
Cruza tu paso arremolinando el polvo,
Te quiere acariciar en tu spero seguir
El sabe que al que vas se llega por aqu.
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
No solo llegaras sin saber,
Es que nunca podrs volver,
Ella estar ah bajo el sol
O en la nieve esperndote.

Маршрут 40 (перевод)

Где бы ты ни был, где угодно,
и куда ты хочешь пойти после бури,
или к ветру, идущему на север или на юг,
Не раздумывая, идите по Сороковой дороге.
Прямые, извилистые, далеко идущие
К другим мирам, которые ждут в уме
И я думаю, что я двигаюсь по маршруту, который не
Долгое заклинание пустыни к рассвету
Вы будете кататься на мне, чтобы увидеть.
Как далеко это может быть?
Это где-то здесь, ты этого не видишь
Место, куда вы хотите пойти.
Если бы даже твоя душа хотела достичь
Вы выбрали правильный путь
След, который оставляет, стирая сзади
В этом одиночестве они открыли меня.
Старый дух все еще живет здесь
Пересеките свой путь, закручивая пыль,
Он хочет ласкать тебя в грубой форме, но продолжать
Он знает, что тот, к кому вы идете, находится здесь.
Вы будете кататься на мне, чтобы увидеть.
Как далеко это может быть?
Это где-то здесь, ты этого не видишь
Место, куда вы хотите пойти.
Вы не только придете, не зная,
Это то, что ты никогда не сможешь вернуться,
Она будет там на солнце
Или в снегу ждет тебя.